Jimmy Fallon — Neil Young Sings "Fresh Prince of Bel-Air" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Neil Young Sings "Fresh Prince of Bel-Air"", wykonawca: Jimmy Fallon.
Tekst piosenki
Now, this is the story all about how
My life got flipped-turned upside down
And I’d like to take a minute
Just sit right there
I’ll tell you how I became the prince of a town called Bel Air
In west Philadelphia born and raised
On the playground was where I spent most of my days
Chillin' out maxin' relaxin' all cool
Shootin some b-ball outside of school
When a couple of guys who were up to no good
Startin making trouble in my neighborhood
In my neighborhood…
I got in one little fight and my mom got scared
She said «You're movin' with your auntie and uncle in Bel Air»
I whistled for a cab and when it came near
The license plate said fresh and it had dice in the mirror
If anything I can say is that this cab was rare
But I thought «Man, forget it — yo home to Bel Air»
I pulled up to the house about seven or eight
And I yelled to the cabbie «Yo homes smell ya later»
I looked to my kingdom
I was finally there
To sit on my throne as the Prince of Bel Air
The Prince of Bel Air
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest historia o tym, jak
Moje życie wywróciło się do góry nogami
Chciałbym zająć chwilę.
Usiądź tutaj.
Powiem Ci jak zostałem księciem miasta zwanego Bel Air.
W zachodniej Filadelfii urodzeni i wychowani
Na placu zabaw spędziłem większość moich dni.
Chillin 'out maxin' relaxin ' all cool
Strzelanie do b-ball poza szkołą
Kiedy kilku gości, którzy nie chcieli nic dobrego,
Zaczyna sprawiać kłopoty w mojej okolicy.
In my neighborhood…
Wdałem się w bójkę i mama się wystraszyła.
Powiedziała: "przeprowadzasz się z ciocią i wujkiem do Bel Air.»
Gwizdałem na taksówkę, a kiedy się zbliżała
Tablica rejestracyjna była świeża i miała kości w lustrze.
Jeśli mogę coś powiedzieć, to ta taksówka była rzadka.
Ale pomyślałem: "Stary, zapomnij o tym-dom do Bel Air»
Podjechałem do domu około 19: 00.
I krzyknąłem do Taksówkarza "yo homes smell ya later»
Spojrzałem do Mojego Królestwa.
W końcu tam byłem.
By zasiąść na moim tronie jako książę Bel Air
Książę Bel Air