Jimmy Nail — Hands Of Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hands Of Time", wykonawca: Jimmy Nail.
Tekst piosenki
if I could turn back the hands of time
if I could turn back the clock
I wouldn’t be in the place I’m in I wouldn’t be in the dock
where’s your friends when you need them most
probably hidin' under a rock
if I could undo the things I did
if I could turn back the clock
it started out like any other day
lazin' around with nothing to do my mind started wondering onto criminal things
and how to make a dollar or two
I called the guys on my telling phone
and told them of my little scheme
we drank some beer, we ate some pills,
I shared with them my dream
I can’t recall exactly how
I got to where I shouldn’t have been
]my head seemed filled with hombre stuff
I fealt like I was on the screen
I drank more beer, I ate more pills
gained myself a spinning head
I raised a gun, I killed a man
I’m told it was for something he said
it’s been a year since I said a prayer
but God Almighty, if your listening up there
if I could turn back the hands of time
if I could turn back the clock
I wouldn’t be in this cell right now
I wouldn’t be in the dock
where’s your friends when you need them most
probably hidin' under a rock
if I could undo the things I did
if I could turn back the clock
misters life and death drone on in their salutary tones
while I stand in that wooden dock
all sober and alone
the papers say it’s such a crime
what’s been dished to me and people who I do not know
are banging on for clemency
now I have the best of cells
with ladies on my walls
when I’m moved they holler «dead man walking»
the words echo around the halls
I ponder on where my soul is bound
as I stare up at the moon
above the clouds, beneath the ground
I’m gonna find out real soon
strap me in to the killing chair
give me the volts, straighten out my hair
it’s been a year since I said a prayer
but God Almighty, if your listening up there
if I could turn back the hands of time
if I could turn back the clock
I wouldn’t be in this place right now
I wouldn’t be in the dock
where’s your friends when you need them most
probably hidin' under a rock
if I could undo all the things I did
if I could turn back the clock
Tłumaczenie tekstu piosenki
if I could turn back the hands of time
if I could turn back the clock
I wouldn 't be in the place I' m in I wouldn ' t be in the dock
gdzie są twoi przyjaciele, kiedy ich najbardziej potrzebujesz?
pewnie ukrywa się pod skałą.
gdybym mógł cofnąć to, co zrobiłem
if I could turn back the clock
zaczęło się jak każdy inny dzień.
* Leniuchując bez niczego * * mój umysł zaczął się zastanawiać * * nad kryminalnymi rzeczami *
and how to make a dollar or two
Dzwoniłem do chłopaków na telefon.
i opowiedział im o moim małym planie.
piliśmy piwo, jedliśmy pigułki. ,
Podzieliłem się z nimi moim marzeniem.
Nie pamiętam dokładnie jak
Dotarłem tam, gdzie nie powinienem był być.
] moja głowa wydawała się wypełniona hombre rzeczy
Czuję się jak na ekranie.
Wypiłem więcej piwa, zjadłem więcej tabletek.
/ align = "left" /
Podniosłem Broń, zabiłem człowieka.
Powiedziano mi, że to za coś, co powiedział.
minął rok odkąd odmówiłem modlitwę.
ale Boże Wszechmogący, jeśli słuchasz tam na górze
if I could turn back the hands of time
if I could turn back the clock
Nie byłoby mnie teraz w tej celi.
I wouldn ' t be in the dock
gdzie są twoi przyjaciele, kiedy ich najbardziej potrzebujesz?
pewnie ukrywa się pod skałą.
gdybym mógł cofnąć to, co zrobiłem
if I could turn back the clock
panowie, życie i śmierć droczą się w swoich zbawiennych tonach
a ja stoję w tym drewnianym doku.
wszyscy trzeźwi i samotni
gazety piszą, że to zbrodnia.
co mi dano i ludziom, których nie znam
/ align = "left" /
teraz mam najlepsze komórki.
with ladies on my walls
kiedy jestem poruszony krzyczą " Dead man walking»
słowa rozbrzmiewają wokół korytarzy
Zastanawiam się, gdzie moja dusza jest związana.
gdy patrzę na Księżyc
above the clouds, beneath the ground
I ' m gonna find out real soon
przypnij mnie do krzesła do zabijania.
daj mi wolty, wyprostuj moje włosy.
minął rok odkąd odmówiłem modlitwę.
ale Boże Wszechmogący, jeśli słuchasz tam na górze
if I could turn back the hands of time
if I could turn back the clock
Nie byłoby mnie teraz w tym miejscu.
I wouldn ' t be in the dock
gdzie są twoi przyjaciele, kiedy ich najbardziej potrzebujesz?
pewnie ukrywa się pod skałą.
gdybym mógł cofnąć wszystko, co zrobiłem
if I could turn back the clock