Jimmy Nail — Still I Dream Of It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still I Dream Of It", wykonawca: Jimmy Nail.
Tekst piosenki
time for supper now
day’s been hard and I’m so tired
I feel like eating now
smell Ihe kitchen now
hear the maid whistle a tune
my thoughts are fleeting now
still I dream of it of that happy day
when I can say I’ve fallen in love
and it haunts me so like a dream that’s
somehow linked to all the stars above
young and beautlful
like a tree thats just been planted
I found life today
I made mistakes today
will I ever learn the lessons
that all come my way
still I dream of it of that happy day
when I can say I’ve fallen in love
and it haunts me so like a dream that’s
somehow Iinked to all the stars above
a little while ago
my mother told me Jesus loved the world
and if that’s true then
why hasn’t he helped me to find a girl
and find my world?
'til then I’m just a dreamer
I’m convinced of II
the hypnosis of our minds can take us far away
it’s so easy now
you see someone up there high
in heavens here to stay
still I dream of it of that happy day
when I can say I’ve fallen in love
and it haunts me so Iike a dream that’s
somehow linked to all Ihe stars above
Tłumaczenie tekstu piosenki
czas na kolację.
dzień był ciężki, a ja jestem zmęczona.
Mam ochotę coś zjeść.
powąchaj kuchnię.
usłysz jak Gwizdała Pokojówka
moje myśli są ulotne.
wciąż śnię o tym szczęśliwym dniu.
kiedy mogę powiedzieć, że zakochałem się
i nawiedza mnie tak jak sen, który jest
/ align = "left" /
young and beautlful
jak drzewo, które właśnie zostało posadzone
I found life today
Popełniłem dziś błędy.
czy kiedykolwiek nauczę się lekcji
that all come my way
wciąż śnię o tym szczęśliwym dniu.
kiedy mogę powiedzieć, że zakochałem się
i nawiedza mnie tak jak sen, który jest
/ align = "left" /
a little while ago
moja matka powiedziała mi, że Jezus kocha świat.
a jeśli to prawda, to
dlaczego nie pomógł mi znaleźć dziewczyny?
i odnaleźć mój świat?
'til then I' m just a dreamer
/ Align = "left" /
hipnoza naszych umysłów może zabrać nas daleko
it ' s so easy now
you see someone up there high
in heavens here to stay
wciąż śnię o tym szczęśliwym dniu.
kiedy mogę powiedzieć, że zakochałem się
i nawiedza mnie tak jak sen, który jest
/ align = "left" /