Jimmy Nail — What's The Use? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's The Use?", wykonawca: Jimmy Nail.
Tekst piosenki
I broke my world in pieces yesterday
I woke to find my angel gone away/astray
I was loud and I was strong
I was proud but I was wrong
didn’t realise the price I’d have to pay
long ago when sharing things was new
I did the things I thought a man should do so I tried to break her will
but it was me who paid the bill
'cause instead of breaking one heart
I broke two
what’s the use in askin' where she’s been to what’s the use in askin' what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
so what’s the use in askin' where she’s gone
loneliness is tearin' me apart
I swear to God I’ll make a brand new start
so I’m on the telephone
sayin' angel, please come home
before you break your poor old daddy’s heart
what’s the use in askin' where she’s been to what’s the use in askin' what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
so what’s the use in askin' where she’s gone
instrumental solo
anything you need I’ll be there/I'm tryin'
heaven knows I’m cryin;'
angel
what’s the use in askin' where she’s been to what’s the use in askin' what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
so what’s the use in askin' where she’s gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj rozbiłem mój świat na kawałki.
I waked to find my angel gone away / astray
I was loud and I was strong
Byłem dumny, ale się myliłem.
nie zdawałem sobie sprawy, jaką cenę muszę zapłacić.
dawno temu, kiedy dzielenie się rzeczami było nowe
Zrobiłem to, co myślałem, że mężczyzna powinien zrobić, więc próbowałem złamać jej Testament.
ale to ja zapłaciłem rachunek.
'Cause instead of breaking one heart
Złamałem dwa.
po co pytać, gdzie była? po co pytać, co zrobiła?
To ja jej powiedziałem, że wyjeżdża.
więc po co pytać, gdzie ona jest?
loneliness is tearin ' me apart
Przysięgam na Boga, że zacznę od nowa.
więc rozmawiam przez telefon.
sayin ' angel, please come home
zanim złamiesz serce swojemu biednemu tatusiowi
po co pytać, gdzie była? po co pytać, co zrobiła?
To ja jej powiedziałem, że wyjeżdża.
więc po co pytać, gdzie ona jest?
solo instrumentalne
anything you need I 'll be there/I 'm tryin'
Bóg wie, że płaczę.
angel
po co pytać, gdzie była? po co pytać, co zrobiła?
To ja jej powiedziałem, że wyjeżdża.
więc po co pytać, gdzie ona jest?