Jimmy Scott — On the Wings of a Butterfly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On the Wings of a Butterfly", wykonawca: Jimmy Scott.
Tekst piosenki
As I was walking deep in sorrow thinking about the times we shared
A butterfly danced round me, a white cloud in the evening air
And I knew that your soul was finally home and free
But it felt like a blessing, a message from you to me Now you can fly, now you can soar
So high above this world where troubles are no more
The time has come to say goodbye
And let your soul go to heaven on the wings of a butterfly
Just a few days after they called us to a church to pray
Loved ones gathered round you to bless and send you on your way
And as I got up to speak, it suddenly caught my eye
White wings against the window, a beautiful butterfly…
Now you can fly, now you can soar
So high above this world where troubles are no more
This love of ours will never die
So let your soul go to heaven on the wings of a butterfly
One day we’ll meet again in heaven and we’ll fly like that butterfly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy szedłem głęboko w smutku myśląc o czasach, które dzieliliśmy
A butterfly danced round me, a white cloud in the evening air
I wiedziałem, że twoja dusza jest w końcu w domu i wolna
Ale to było jak błogosławieństwo, wiadomość od ciebie dla mnie teraz możesz latać, teraz możesz wznieść się
Tak wysoko ponad tym światem, gdzie nie ma już kłopotów.
Nadszedł czas, by się pożegnać.
I niech twoja dusza pójdzie do nieba na skrzydłach motyla
Kilka dni po tym, jak wezwali nas do kościoła na modlitwę.
Ukochani zebrali się wokół ciebie, by cię pobłogosławić i odesłać w drogę.
I kiedy wstałem, by coś powiedzieć, nagle wpadło mi to w oko.
Białe skrzydła pod oknem, piękny motyl…
# Now you can fly, now you can soar #
Tak wysoko ponad tym światem, gdzie nie ma już kłopotów.
Nasza miłość nigdy nie umrze.
Więc pozwól swojej duszy iść do nieba na skrzydłach motyla
Pewnego dnia spotkamy się ponownie w niebie i będziemy latać jak motyl