Jimmy Wayne — Where You're Going tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where You're Going", wykonawca: Jimmy Wayne.
Tekst piosenki
When I was in college my class went on a trip to a place down the road where
the county kept delinquent kids.
An old man with a badge said to the class «And here we have all kinds of trash.»
I could not believe what I just heard, at first I wasn’t gonna say a word.
It’s not where you been, it’s where you’re going. It’s not who you were back
then, it’s who you are at this moment.
Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
It’s not where you been, it’s where you’re going.
I said «Excuse me, sir. I know you won’t remember me. But try to imagine how I looked when I’d just turned 15.
Defiant, scared, and confused, dirty clothes and tattoos, nothing really left
to lose.
You see the last door on the right? Sir that door used to be mine.»
It’s not where you been, it’s where you’re going. It’s not who were back then,
it’s who you are at this moment.
Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
It’s not where you been, it’s where you’re going.
We all have a story we can tell. Some’s been lost, some hurt, some of us have
been through hell.
Well the past is a ghost, a door that’s been closed, the start of a winding
road.
And I know without a doubt, that doesn’t matter now, cause…
It’s not where you been, it’s where you’re going. It’s not who you were back
then, it’s who you are at this moment.
Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
It’s not where you been, it’s where you’re going.
It’s where you’re going.
It’s where you’re going.
Where you’re going.
Where you’re going.
Oh yeah…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem w college ' u, moja klasa pojechała na wycieczkę do miejsca w dół drogi, gdzie
Hrabstwo trzymało dzieci przestępców.
Staruszek z odznaką powiedział do klasy " a tu mamy wszystkie rodzaje śmieci.»
Nie mogłem uwierzyć w to, co właśnie usłyszałem, na początku nie chciałem powiedzieć ani słowa.
Nie chodzi o to, gdzie byłeś, tylko dokąd zmierzasz. Nie chodzi o to, kim byłeś.
w takim razie, to jest to, kim jesteś w tej chwili.
To jak patrzenie na Stare zdjęcie, przypominanie sobie dawnych czasów.
Nie chodzi o to, gdzie byłeś, tylko dokąd zmierzasz.
Powiedziałem: "Przepraszam pana. Wiem, że mnie nie pamiętasz. Ale wyobraź sobie, jak wyglądałem, gdy skończyłem 15 lat.
Buntowniczy, przestraszony i zdezorientowany, brudne ubrania i tatuaże, nic naprawdę nie zostało
przegrać.
Widzisz ostatnie drzwi po prawej? Te drzwi były moje.»
Nie chodzi o to, gdzie byłeś, tylko dokąd zmierzasz. Nie chodzi o to, kim byli wtedy.,
w tej chwili taka jesteś.
To jak patrzenie na Stare zdjęcie, przypominanie sobie dawnych czasów.
Nie chodzi o to, gdzie byłeś, tylko dokąd zmierzasz.
Wszyscy mamy historię, którą możemy opowiedzieć. Niektórzy zaginęli, niektórzy zranili, niektórzy z nas.
przeszedł przez piekło.
Przeszłość jest duchem, zamkniętymi drzwiami, początkiem krętania.
droga.
I wiem bez wątpienia, że to nie ma teraz znaczenia, bo…
Nie chodzi o to, gdzie byłeś, tylko dokąd zmierzasz. Nie chodzi o to, kim byłeś.
w takim razie, to jest to, kim jesteś w tej chwili.
To jak patrzenie na Stare zdjęcie, przypominanie sobie dawnych czasów.
Nie chodzi o to, gdzie byłeś, tylko dokąd zmierzasz.
Tam się wybierasz.
Tam się wybierasz.
Tam, gdzie idziesz.
Tam, gdzie idziesz.
Oh yeah…