Jimmy Witherspoon — Ain't Nobody's Business tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't Nobody's Business", wykonawca: Jimmy Witherspoon.
Tekst piosenki
There ain’t nothin' I can do, or nothin' I can say
That folks don’t criticize me,
But I’m going to do just as I want to anyway,
And don’t care if you all despise me!
If I should take a notion
To jump into the ocean,
'T'aint nobody’s business if I do, do, do!
If I go to church on Sunday,
Then just shimmy down on Monday,
'T'aint nobody’s business if I do, if I do!
If my friend ain’t got no money,
And I say, «Take all mine, honey»,
'T'aint nobody’s business if I do, do, do do!
If I give him my last nickel,
And it leaves me in a pickle,
'T'aint nobody’s business if I do, if I do!
There, I’d rather my man was hittin' me,
Than to jump right up and quittin' me,
'T'aint nobody’s business if I do, do, do do!
I swear I won’t call no copper
If I’m beat up by my papa,
'T'aint nobody’s business if I do, if I do!
Tłumaczenie tekstu piosenki
There ain 't nothin' I can do, or nothin ' I can say
Że ludzie mnie nie krytykują.,
Ale i tak zrobię to, co chcę.,
I nie obchodzi mnie, że mną gardzicie!
If I should take a idea
To jump into the ocean,
To nie jest niczyja sprawa, jeśli to robię, robię, robię!
Jeśli pójdę do kościoła w niedzielę,
A potem w poniedziałek,
Jeśli to zrobię, to nikogo nie obchodzi!
If my friend ain ' t got no money,
A ja na to:»,
To nie jest niczyja sprawa, jeśli robię, robię, robię!
Jeśli Dam mu moją ostatnią pięciocentówkę,
I pozostawia mnie w ogórku,
Jeśli to zrobię, to nikogo nie obchodzi!
Wolałabym, żeby mój facet mnie bił.,
Than to jump right up and quittin ' me,
To nie jest niczyja sprawa, jeśli robię, robię, robię!
Przysięgam, że nie zadzwonię po gliny.
Jeśli tata mnie pobije,
Jeśli to zrobię, to nikogo nie obchodzi!