Jimmy Witherspoon — Nobody Knows You When You're Down And Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Knows You When You're Down And Out", wykonawca: Jimmy Witherspoon.
Tekst piosenki
Once I lived the life of a millionaire
Spendin' my money, I didn’t even care
I took all my friends out for good times
I rode 'em in my Cadillac, bought 'em whiskey, champagne, and wine
But in '54 I began to fall down low
Not a friend, no place to go
And if I ever get my hands on a dollar again
I’m gonna squeeze it, squeeze it till the eagle grins
Nobody knows you when you’re down and out
In your pockets not one penny
And your friends, you don’t have any
But if I ever get on my feet again
I hope I don’t need my lost long friend
It’s mighty strange, without a doubt
Nobody knows you when you’re down and out
Nobody knows you when you’re down and out
Nobody wants to know you when you’re, huh, broke
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś żyłem życiem milionera.
Wydając moje pieniądze, nawet mnie to nie obchodziło.
Zabrałem wszystkich moich przyjaciół na dobre czasy.
Jechałem na nich Cadillakiem, kupiłem im whiskey, szampana i wina.
Ale w 1954 zacząłem upadać nisko.
Nie przyjaciel, nie ma dokąd pójść
I jeśli jeszcze raz zdobędę dolara
I ' m gonna squeeze it, squeeze it till the eagle grins
Nikt cię nie zna, kiedy jesteś w dołku.
W Twoich kieszeniach ani grosza
A twoi przyjaciele, nie masz żadnych
But if I ever get on my feet again
Mam nadzieję, że nie potrzebuję mojego zaginionego przyjaciela.
To bardzo dziwne, bez wątpienia.
Nikt cię nie zna, kiedy jesteś w dołku.
Nikt cię nie zna, kiedy jesteś w dołku.
Nikt nie chce cię znać, kiedy jesteś spłukany.