Jive Bunny — I Know Him So Well tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Know Him So Well", wykonawca: Jive Bunny.
Tekst piosenki
Nothing is so good it lasts eternally
Perfect situations must go wrong.
But this has never yet prevented me Wanting far too much for far too long.
Looking back I could have played it differently
Won a few more moments
Who can tell?
But it took time to understand the man.
Now at least I know
I know him well.
Wasn’t it good? Oh So good! Wasn’t he fine? Oh So fine!
Isn’t it madness
He can’t be mine?
But in the end he needs a little bit more than me More security.
He needs his fantasy and freedom. I know him so well.
No one in your life is with you constantly
No one is completely on your side.
And though I move my world to be with him
Still the gap between us is too wide.
Looking back I could have played it differently
Learned about the man before I fell.
But I was ever so much younger then
Now at least I know
I know him well.
Wasn’t it good? Oh So good! Wasn’t he fine? Oh So fine!
Isn’t it madness
He won’t be mine?
Didn’t I know how it would go if I knew from the start
Why am I falling apart?
Wasn’t it good? Wasn’t he fine? Isn’t it madness
He won’t be mine?
But in the end he needs a little bit more than me More security…
It took time to understand him. I know him so well.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie jest tak dobre, że trwa wiecznie.
Idealne sytuacje muszą pójść źle.
Ale to nigdy nie powstrzymało mnie przed zbyt długim pragnieniem zbyt wiele.
Patrząc wstecz, mogłem zagrać inaczej.
Won a few more moments
Kto wie?
Ale trzeba było czasu, żeby go zrozumieć.
Teraz przynajmniej wiem
Znam go dobrze.
Nie było dobrze? Tak dobrze! Czyż nie był w porządku? Świetnie!
Czy to nie szaleństwo?
Nie może być mój?
Ale w końcu potrzebuje więcej ochrony niż ja.
Potrzebuje swojej fantazji i wolności. Znam go tak dobrze.
Nikt w twoim życiu nie jest z Tobą stale.
Nikt nie jest całkowicie po twojej stronie.
And though I move my world to be with him
Wciąż przepaść między nami jest zbyt duża.
Patrząc wstecz, mogłem zagrać inaczej.
Dowiedziałem się o nim, zanim upadłem.
Ale byłam wtedy o wiele młodsza.
Teraz przynajmniej wiem
Znam go dobrze.
Nie było dobrze? Tak dobrze! Czyż nie był w porządku? Świetnie!
Czy to nie szaleństwo?
Nie będzie mój?
Czy nie wiedziałem, jak by to było, gdybym wiedział od początku
Dlaczego się rozpadam?
Nie było dobrze? Czyż nie był w porządku? Czy to nie szaleństwo?
Nie będzie mój?
Ale w końcu potrzebuje więcej bezpieczeństwa niż ja.…
Trzeba było czasu, żeby go zrozumieć. Znam go tak dobrze.