Jo Davidson — Mental Pollution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mental Pollution", wykonawca: Jo Davidson.
Tekst piosenki
Well I can’t blame the rain
for all of my pain
and I can’t blame the clouds
and I can’t blame the sky
or be jealous of the birds that
fly
does anybody hear me does anybody hear me because I don’t
because I lost my hearing long ago
from the media bombs going off in my living room
lies on the tv lies in the movies
lies on the billboards
nobody tells the truth
I’m going deaf
does anybody hear me does anybody hear
because I don’t
I’m tired of all the violence
we’ve lost lives enough
and I’m tired of all the nudity so much sex without love
and I’m tired of all the smokers blowing smoke in my face
and the same old boring models decorating every fashion page
I don’t trust the politicians
or the movie ratings board
and I’m tired of fighting all these inner and outer wars
I’ve got bullets in my head
I’ve got blood in my ears
and the world could drown from the truth that’s in my tears
does anybody hear me does anybody hear
because I don’t because I.. .
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę winić deszczu.
for all of my pain
i nie mogę winić chmur
i nie mogę winić nieba
albo być zazdrosnym o ptaki, które
mucha
czy ktoś mnie słyszy, czy ktoś mnie słyszy, bo ja nie
ponieważ straciłem słuch dawno temu.
od bomb medialnych wybuchających w moim salonie
lies on the tv lies in the movies
lies on the billboards
nikt nie mówi prawdy
Ogłuchłem.
czy ktoś mnie słyszy?
bo ja nie.
Mam dość przemocy.
dość już straciliśmy życia.
i jestem zmęczona całą tą nagością tyle seksu bez miłości
i mam dość tych wszystkich palaczy dmuchających mi dym w twarz.
i te same nudne modele dekorujące każdą stronę mody
Nie ufam politykom.
lub the movie ratings board
i jestem zmęczony walką z tymi wszystkimi wewnętrznymi i zewnętrznymi wojnami.
Mam kule w głowie.
Mam krew w uszach
i świat może utonąć od prawdy, która jest w moich łzach
czy ktoś mnie słyszy?
bo nie chcę, bo ja.. .