Jo Davidson — Rose Colored Glasses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rose Colored Glasses", wykonawca: Jo Davidson.
Tekst piosenki
You said my tight jeans were causing him to sin
and that anyway you never liked girls like me strutting around with my shirt tucked in not covering what the boys shouldn’t see
you called me a bitch it became my new name
then you tried to teach me to love
your impact stopped where your actions left off
I felt I was never good enough
with rules by which even God wouldn’t abide
you set down the iron fist
I fell in lust and the punishment stung like fresh
blood on a suicidal wrist
in spite of the four foot log in your eye
you sought out the speck in my own
you delivered your judgment day after day
from the glass house where you threw stones
rose colored glasses
they were all I knew how to wear
I was young and I had no money
to buy me another pair so I wore my rose colored glasses
and I tried to see through the pain
you watched me through the rearview mirror
til I was no longer sane
you played the enemy then you played the friend
I never denied you the choice
you stripped away the music of me til I sang but I heard no voice
I gained twenty pounds put my tight jeans away
and my high heels under the bed
oh I didn’t feel sexy but I guess I was pure
lost my body and lost my head
rose colored glasses
I couldn’t tell the time nor the hour
I gave you all the control
but in the end you held no power
I wore my rose colored glasses
and I tried to see through the pain
you watched me through the rearview mirror
til I was no longer sane
ten months later and a lifetime of hell when all the
eggshells had cracked
oh we parted ways without saying goodbye
and I never once looked back
now yesterday I found your skeleton in my closet
with the memory of what happened to me
I wiped off the dust like a cloud of mistrust in my personal museum of history
it’s an empty feeling I have no girlfriends I tiptoe by them
all in a soft shoe
'cause every time I see a woman’s face I’m only seeing you
Rose colored glasses
I never saw you for what you were
not til many years later
when I opened the wound where you hurt me I wore my rose colored glasses
and I tried to see through the pain
you watched me through the rearview mirror til I was no longer sane
I couldn’t tell the time nor the hour
I gave you all the control
but in the end you held no power
I wore my rose colored glasses and I tried to see
through the pain
you watched me through the rearview mirror
til I was no longer sane I was no longer sane I was no longer sane.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś, że moje obcisłe dżinsy powodują, że zgrzeszył.
i że nigdy nie lubiłeś dziewczyn takich jak ja, paradujących z moją koszulą, nie zakrywających tego, czego chłopcy nie powinni widzieć.
nazwałeś mnie suką. to stało się moim nowym imieniem.
wtedy próbowałeś nauczyć mnie kochać
Twoje uderzenie ustało tam, gdzie twoje czyny się skończyły.
Czułem, że nigdy nie byłem wystarczająco dobry.
z zasadami, których nawet Bóg by nie przestrzegał
you set down the iron fist
I fell in lust and the punishment stunged like fresh
krew na nadgarstku samobójcy
/ align = "left" /
you found out the speck in my own
dzień po dniu wydałeś wyrok.
ze szklanego domu, gdzie rzucałeś kamieniami.
różowe okulary
były wszystkim, co umiałam nosić.
Byłem młody i nie miałem pieniędzy.
żeby kupić mi nową parę, więc założyłem różowe okulary.
i próbowałem przejrzeć przez ból
oglądałeś mnie przez lusterko wsteczne.
aż nie byłem już zdrowy na umyśle.
grałeś wroga, a potem przyjaciela.
Nigdy nie odmawiałem ci wyboru.
"you stripped away the music of me till I sang but I hear no voice"
Przytyłem 20 funtów.
and my high heels under the bed
nie czułam się sexy, ale chyba byłam czysta.
lost my body and lost my head
różowe okulary
Nie mogłem określić godziny ani godziny.
I gave you all the control
ale w końcu nie miałeś żadnej władzy.
Nosiłam różowe okulary.
i próbowałem przejrzeć przez ból
oglądałeś mnie przez lusterko wsteczne.
aż nie byłem już zdrowy na umyśle.
dziesięć miesięcy później i całe życie w piekle.
pękły skorupki jaj
rozstaliśmy się bez pożegnania.
and I never once look back
wczoraj znalazłem Twój szkielet w mojej szafie.
/ align = "left" /
Otarłem się z kurzu jak chmura nieufności w moim osobistym Muzeum Historii.
to puste uczucie. nie mam przyjaciółek.
wszystko w miękkim bucie
'cause every time I see a woman' s face I ' m only see you
Różowe okulary
Nigdy nie widziałem cię takim, jakim byłeś.
dopiero wiele lat później
kiedy otworzyłem ranę tam, gdzie ty mnie zraniłeś, miałem na sobie różowe okulary.
i próbowałem przejrzeć przez ból
patrzyłeś na mnie przez lusterko wsteczne, aż nie byłem już zdrowy na umyśle.
Nie mogłem określić godziny ani godziny.
I gave you all the control
ale w końcu nie miałeś żadnej władzy.
Nosiłam różowe okulary i próbowałam zobaczyć
through the pain
oglądałeś mnie przez lusterko wsteczne.
dopóki nie byłem przy zdrowych zmysłach, nie byłem przy zdrowych zmysłach, nie byłem przy zdrowych zmysłach.