Jo Stafford — Tim-Tayshun (Temptation) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tim-Tayshun (Temptation)", wykonawca: Jo Stafford.
Tekst piosenki
Toss one on the bow
And here we go!
Oh, tell me, will ya, darlin'
Why you look so bad tonight?
They’s bags 'round your eyeballs
Which is red instead of white!
Well, it’s-a-this-a-way:
You came when I was alone
Shucks, I shoulda knowed
That you was tim tayshun!
You smiled and led-a me on
My heart is plum gone
Cuz you was tim tayshun!
It’d be thrillin'
Iffin you’re willin'
But iffin it never can be
Then pity for me
For you was too bored to be kissed
I couldn’t resist
Cuz you was temptation
And I was your’n!
Yes, as the serpent tempted adam
As the apple tempted eve
As the mudhole tempts a muh-skeeter, darlin'
That’s how you’re temptin' me!
Yeah, and as corn-liquor tempts a drunkard
As oregon tempts the bee
As a willow tree tempts the caterpillar, darlin'
That’s how you’re temptin' me!
You came when I was alone
Shucks, I shoulda knowed
That you was tim tayshun!
You smiled and led-a me on
My heart is plum gone
Cuz you was tim tayshun!
It’d be thrillin'
Iffin you’re willin'
But iffin it never can be
Then pity for me
Cause you was too bored to be kissed
I couldn’t resist
Cuz you was temptation
And I was your’n!
Here is my heart, take it away!
Yes, take it away
I say that we will never never never part!
I’m just a slave, just a dad-burn slave!
I’m-a goin' with you
Cuz you’re temptation
And I’m a red hot flame (HOT CINDERS!}
For you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzuć jeden na łuk
Zaczynamy!
Powiedz mi, kochanie.
Dlaczego tak źle dziś wyglądasz?
# They 's bags' round your eyeballs #
Który jest czerwony zamiast białego!
Well, it ' s-a-this-a-way:
Przyszłaś, gdy byłam sama.
Cholera, powinienem był wiedzieć.
Że jesteś Timem tayshunem!
Uśmiechnęłaś się i nakłoniłaś mnie
My heart is plum gone
Bo byłeś Timem tayshunem!
It 'd be thrillin'
Iffin you 're willin'
Ale jeśli to nigdy nie może być
Więc zlituj się nade mną.
Bo byłeś zbyt znudzony, by cię pocałować.
Nie mogłem się oprzeć.
Bo byłeś pokusą
A ja byłam Twoją!
Tak, jak wąż skusił Adama
Jak jabłko kusiło Ewę
# As the mudhole tempts a muh-skeeter, darlin' #
Tak mnie kusisz!
Tak, i jak napój kukurydziany kusi pijaka
Jak oregon kusi pszczołę
Jak wierzba kusi gąsienicę, kochanie
Tak mnie kusisz!
Przyszłaś, gdy byłam sama.
Cholera, powinienem był wiedzieć.
Że jesteś Timem tayshunem!
Uśmiechnęłaś się i nakłoniłaś mnie
My heart is plum gone
Bo byłeś Timem tayshunem!
It 'd be thrillin'
Iffin you 're willin'
Ale jeśli to nigdy nie może być
Więc zlituj się nade mną.
Bo byłaś zbyt znudzona, żeby cię pocałować.
Nie mogłem się oprzeć.
Bo byłeś pokusą
A ja byłam Twoją!
Oto moje serce, zabierz je!
Tak, zabierz to.
Mówię, że nigdy, przenigdy się nie rozstaniemy!
Jestem tylko niewolnikiem, tylko niewolnikiem poparzonym przez ojca!
Idę z tobą.
Cuz you ' re temptation
A ja jestem czerwonym gorącym płomieniem (HOT CINDERS!}
Dla Ciebie!