Joachim Witt — Der Weg in die Ferne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Weg in die Ferne", wykonawca: Joachim Witt.
Tekst piosenki
gleich an unserer ecke liegt eine bar
und diese bar diese Bar heißt «heaven»
sie klingt so schön englisch und jeder will rein
doch nur jeder zehnte wird der glückliche sein
«heaven"ist der weg in die ferne zur endlos kalten wärme
«heaven"ist der weg in die ferne zu längst verglühten sternen
die stimmen sind lautlos im dichten gewühl
und manch einer weint still — verletztes gefühl
die phonzahl bringt stimmung in die isolation
es bilden sich gruppen und die nacht fliegt davon
«heaven"ist der weg in die ferne zur endlos kalten wärme
«heaven"ist der weg in die ferne zu längst verglühten sternen
sie hopsen wie kinder und lächeln verzückt
hier beginnt ihre freiheit und hier endet das glück
solange der tag nicht die befriedigung bringt
verlöscht ihre hoffnung im «heaven"bestimmt
«heaven"ist der weg in die ferne zur endlos kalten wärme
«heaven"ist der weg in die ferne zu längst verglühten sternen
Tłumaczenie tekstu piosenki
tuż przy naszym rogu znajduje się bar
i ten bar ten bar nazywa się " niebo»
brzmi tak pięknie po angielsku i wszyscy chcą wejść
ale tylko co dziesiąty będzie szczęściarzem
"niebo" to droga w dal do nieskończenie zimnego ciepła
"niebo" to droga w dal do długo tlących się gwiazd
głosy są ciche w gęstym zmierzchu
i ktoś cicho płacze-wrażliwe uczucie
liczba tła przynosi nastrój do izolacji
tworzą się grupy, a noc leci z nich
"niebo" to droga w dal do nieskończenie zimnego ciepła
"niebo" to droga w dal do długo tlących się gwiazd
skaczą jak dzieci i uśmiechają się z podziwem
tutaj zaczyna się Twoja wolność i tutaj kończy się szczęście
dopóki dzień nie przyniesie satysfakcji
tłumi ich nadzieje w"niebie" na pewno
"niebo" to droga w dal do nieskończenie zimnego ciepła
"niebo" to droga w dal do długo tlących się gwiazd