Joachim Witt — Für dich kämpfen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Für dich kämpfen", wykonawca: Joachim Witt.
Tekst piosenki
Ich kann dir deinen Schmerz leider nicht nehmen
Kenne auch kein Mittel gegen all die vielen Tränen
Ich bin nicht populär und hab kein Einfluss was zu regeln,
krieg doch selber nichts gebacken in mei’m eig’nen kleinen Leben
Ich würd gern sagen, dass es gut wird, doch wann wird schon alles gut?
Erzähl mir wo der Schuh drückt und ich hör dir einfach zu- yeahh
-- Refrain (Joachim Witt) --
Und wenn alle schon gegang' sind, sind wir zwei die letzten Gäste an der Bar,
bar, bar, bar.
Ich weiß nicht was ich sagen soll, ich will nur das du weißt ich bleib heut mit
dir da, da, da, da.
Ich werd für dich kämpfen!
-wenn alle dich verlassen haben und du nichtmehr weißt wie’s weitergeht.
Dann werd ich für dich kämpfen!
-wenn alles einfach scheiße ist und du nichtmehr weißt wie’s weitergeht.
Dann werd' ich für dich kämpfen! mhm~
Ich werd für dich kämpfen!
Ich werd für dich kämpfen!
Ich werd für dich kämpfen!
Also… schön am Boden bleiben mein Junge. Menschen kommen. Menschen gehen.
Kaum einer bleibt für immer.
Is' schon komisch ab und zu wie die Dinge sind
Die Träume deiner Jugend, sag, wo sind 'se alle hin?
In deinem Kopf nur diese Taubheit, gepaart mit all den Fragen, die Menschen die
du liebst, ziehen immer weiter wie Nomaden und so liegst du einfach da ohne zu schlafen jede Nacht
ich würd' dir gerne etwas raten, doch auch mir fehlt oft die Kraft
Und wenn alle schon gegang' sind, sind wir zwei die letzten Gäste an der Bar,
bar, bar, bar.
Ich weiß nicht was ich sagen soll, ich will nur das du weißt ich bleib heut mit
dir da, da, da, da.
Ich werd für dich kämpfen!
-wenn alle dich verlassen haben und du nichtmehr weißt wie’s weitergeht.
Dann werd ich für dich kämpfen!
-wenn alles einfach scheiße ist und du nichtmehr weißt wie’s weitergeht.
Dann werd' ich für dich kämpfen! mhm~
Ich werd für dich kämpfen!
Ich werd für dich kämpfen!
Ich werd für dich kämpfen!
(Dank an Herr Linski für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, nie mogę odebrać ci Twojego bólu.
Nie wiem i środki zaradcze na wszystkie wiele łez
Nie jestem popularny i nie mam wpływu na to, co regulować,
wojna sama w sobie nie upiekła niczego w moim małym życiu
Chciałbym powiedzieć, że wszystko będzie dobrze, ale kiedy wszystko będzie dobrze?
Powiedz mi, gdzie naciska but, a ja po prostu cię słucham-tak
-- Refren (Joachim Witt) --
A kiedy wszyscy wyszli, byliśmy ostatnimi Gośćmi w barze.,
bar, bar, bar.
Nie wiem, co powiedzieć, po prostu chcę, żebyś wiedział, że zostaję dzisiaj z
da, da, da, da.
Będę dla ciebie walczył!
- kiedy wszyscy cię porzucili i nie wiesz, co robić.
Więc będę dla ciebie walczył!
- jeśli to gówno i nie wiesz jak to zrobić.
Więc będę dla ciebie walczył! MMM~
Będę dla ciebie walczył!
Będę dla ciebie walczył!
Będę dla ciebie walczył!
To takie piękne... mój syn zostanie na dnie. Ludzie przychodzą. Ludzie odchodzą.
Raczej nikt nie zostanie na zawsze.
To dziwne od czasu do czasu, jak wszyscy
Marzenia twojej młodości, powiedz mi, gdzie wszyscy poszli?
W twojej głowie tylko ta głuchota w połączeniu ze wszystkimi pytaniami, które ludzie
kochasz, przenosisz się dalej i dalej jak koczownicy, więc po prostu leżysz tam bez snu każdej nocy
chciałbym ci coś doradzić, ale często brakuje mi siły.
A kiedy wszyscy wyszli, byliśmy ostatnimi Gośćmi w barze.,
bar, bar, bar.
Nie wiem, co powiedzieć, po prostu chcę, żebyś wiedział, że zostaję dzisiaj z
da, da, da, da.
Będę dla ciebie walczył!
- kiedy wszyscy cię porzucili i nie wiesz, co robić.
Więc będę dla ciebie walczył!
- jeśli to gówno i nie wiesz jak to zrobić.
Więc będę dla ciebie walczył! MMM~
Będę dla ciebie walczył!
Będę dla ciebie walczył!
Będę dla ciebie walczył!
(Dziękuję Panu Linskiemu za tekst)