Joan Armatrading — D.N.A. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "D.N.A.", wykonawca: Joan Armatrading.
Tekst piosenki
Please sit down
Tell me what you got to say
Now there’s a difference between truth and lies
I can check
I’ve got your DNA
Now look me right between the eyes
Tell me when I saw you
And your new lady friend
What were you talking about
When you laughed
And your two cheeks met
What were you talking about
Let us talk
In the morning, babe
I’ve got your DNA and the lie detect
How I thought I could change you, babe
All those flies buzzing round your head
Look at me
There’s nothing new over there
You’ve seen that stereo a thousand times
Lift your head
And lift my spirits up
Because you know
I’m dying deep inside
Don’t you care about me
Are you looking for freedom
Is that what you’re thinking about
Do you wanna hold me in your arms and kiss
Cos that’s what I’m thinking about
Let us talk
In the morning, babe
I’ve got your DNA and the lie detect
How I thought I could change your ways
All those flies buzzing round your head
You got a brand new way of loving
Keeping the lights turned on
You keep a comb in your pocket
And your shinny shiny shoes
Yeah don’t touch the ground these days
What’s going on
Yeah you think I’m stupid cos I don’t complain
Better sit your self down start talking fast
And if the lying don’t kill you
The truth just might make you fade away
Fade away
Fade away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę usiąść.
Tell me what you got to say
Teraz jest różnica między prawdą a kłamstwem.
Mogę sprawdzić.
Mam twoje DNA.
Teraz spójrz mi prosto w oczy.
Powiedz mi, kiedy cię zobaczyłem.
I twoja nowa przyjaciółka
O czym rozmawialiście?
When you laughed
I twoje policzki się spotkały
O czym rozmawialiście?
Porozmawiajmy.
"In the morning, babe"
Mam twoje DNA i wykrywanie kłamstw.
How I thought I could change you, babe
Wszystkie te muchy brzęczące wokół twojej głowy
Spójrz na mnie.
Nie ma tam nic nowego.
Widziałeś to stereo tysiąc razy.
Podnieś głowę.
And lift my spirits up
Bo wiesz
I ' m dying deep inside
Don ' t you care about me
Szukasz wolności?
O tym myślisz?
Do you wanna hold me in your arms and kiss
Bo o tym właśnie myślę.
Porozmawiajmy.
"In the morning, babe"
Mam twoje DNA i wykrywanie kłamstw.
How I thought I could change your ways
Wszystkie te muchy brzęczące wokół twojej głowy
You got a brand new way of loving
"Keeping the lights turned on"
Masz grzebień w kieszeni.
I twoje błyszczące buty
Yeah don ' t touch the ground these days
Co się dzieje?
Myślisz, że jestem głupi, bo nie narzekam.
Lepiej usiądź i zacznij mówić szybko.
A jeśli kłamstwo cię nie zabije
The truth just might make you fade away
Fade away
Fade away