Joan Armatrading — It Could Have Been Better tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Could Have Been Better", wykonawca: Joan Armatrading.
Tekst piosenki
I was very sad last night
You came by I was so glad though sadness covered
The smile I kept for you
I was waiting for the cloud to pass over
Then I could show my love
You could have made me laugh if you’d stayed
But you left
I was more confused than I was before you came
I was frightened
I saw insanity and tears
I shouted for you to stay
It could have been better
If you had held my hand
And smiled at me Or questioned why
My face was so distorted
I’m back in the sunlight again
Oh I’m so glad
It’s only joy I wanna give to you
Sometimes I feel lost and desperate
Please forgive me If I show no sign of reasoning
Or consideration
In my bleaker times
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj byłem bardzo smutny.
Tak się cieszę, że smutek przykryty
The smile I kept for you
Czekałem, aż Chmura minie.
# Then I could show my love #
Mógłbyś mnie rozśmieszyć, gdybyś został.
Ale odszedłeś.
Byłem bardziej zdezorientowany niż przed Twoim przyjściem.
Bałem się.
I saw insanity and tears
Krzyczałam, żebyś został.
Mogło być lepiej.
If you had hold my hand
I uśmiechał się do mnie albo pytał dlaczego
Moja twarz była taka zniekształcona.
I ' m back in the sunlight again
Tak się cieszę.
To tylko radość, którą chcę ci dać.
Czasami czuję się zagubiony i zdesperowany
Proszę, wybacz mi, jeśli nie wykazuję żadnych oznak rozumowania.
Lub
In my bleaker times