Joan Armatrading — Love Love Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Love Love", wykonawca: Joan Armatrading.
Tekst piosenki
I never thought love knew distance
I heard once smitten
It was wave goodbye
To the clubs and the dance on the tables shaking
Bad boy turned to a life of good
Passing round your number to a bunch of strangers
Girls in heels and their lips so red
They’re not looking for love love love
They’re looking for sweets
They’re looking for a daddy
They’re looking for sugar
Hey
Hey
Hey
Everybody told me it would never work out yeh
Living so far apart
And like a fool I though the oceans
Divided the continents
But not a faithful heart
Everybody told me that the sunshine that
I saw in your eyes was fake
That the blue was a too
I heard every single word they said
But it sounded like French
And Je ne parle pas francais
Cos I was looking for
Love love love
Ok I decided in my fairy tale world
We were hands stretched across the sea
And every time somebody told tell me You were playing around I said
Oh no He wouldn’t hurt me But more and more I find there’s no answer to all my mail
And I can’t reach you on your phone
Last thing we planned so meticulously
You missed the plane
And I spent the night alone
I gotta tell you now
Always thought of you as stronger baby
You were bigger than the sky
Don’t want revenge she ain’t a lady baby
And you know that is what I am Aah aah aah
All I get from you is an abridged illusive story
Try to put a spin on cheating babe now you bore me Once I was naive and I listened to the lies
And what you told me I would just believe
But while your other female friends are looking for a paycheck
It doesn’t take money to please me Do you read me When you need me
I’m telling you babe
It cuts both ways
Believe me Everybody told me it would never work out yeh
Living so far apart
Like a fool I though the oceans
Divided the continent
But not a faithful heart
Cos I was so in love
Yeh I was so in love
Yeh I was so in love
Yeh I was so in love
I was so in love
Love love love
Love love love
Love love love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie myślałem, że miłość zna dystans
Słyszałem, że raz się zakochałem.
/ Align = "left" /
To the clubs and the dance on the tables shaking
Bad boy turned to a life of good
Podajesz swój numer Bandzie nieznajomych
Dziewczyny w szpilkach i ich usta tak czerwone
Nie szukają miłości.
Szukają słodyczy.
Szukają tatusia.
Szukają cukru.
Hej.
Hej.
Hej.
Wszyscy mi mówili, że to się nigdy nie uda.
Living so far apart
I jak głupiec myślałem oceany
Podzielił kontynenty
Ale nie wierne serce
Everybody told me that the sunshine that
Widziałem w twoich oczach, że jest fałszywa.
Że niebieski był też
Słyszałem każde ich słowo.
Ale to brzmiało jak francuski
I Je ne parle pas francais
Bo szukałem
Love love love
Ok, zdecydowałem się w moim bajkowym świecie
Byliśmy rękami wyciągniętymi przez morze.
I za każdym razem, gdy ktoś powiedział, że się wygłupiasz, powiedziałem:
Nie skrzywdziłby mnie, ale coraz bardziej okazuje się, że nie ma odpowiedzi na wszystkie moje listy.
I nie mogę się do ciebie dodzwonić.
Ostatnia rzecz, którą tak skrupulatnie planowaliśmy
Spóźniłeś się na samolot.
I spędziłem noc sam.
I gotta tell you now
Zawsze myślałem o tobie jak o silniejszym dziecku.
Byłeś większy niż niebo
Nie chcę zemsty.
I wiesz, że tym właśnie jestem Aah aah aah
Wszystko co mam od ciebie to skrócona, iluzyjna historia
Spróbuj oszukać babe teraz nudzisz mnie raz byłem naiwny i słuchałem kłamstw
I to, co mi powiedziałeś, uwierzę
Ale podczas gdy twoje inne przyjaciółki szukają wypłaty
Nie potrzeba pieniędzy, by mnie zadowolić.
I ' m telling you babe
Tnie w obie strony.
Wierz mi, wszyscy mi mówili, że to się nigdy nie uda.
Living so far apart
Jak głupiec myślałem oceany
Podzielił kontynent
Ale nie wierne serce
Cos I was so in love
Byłem taki zakochany.
Byłem taki zakochany.
Byłem taki zakochany.
I was so in love
Love love love
Love love love
Love love love