Joan Armatrading — Taking My Baby Up Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Taking My Baby Up Town", wykonawca: Joan Armatrading.
Tekst piosenki
I was walking down the street
Looking like a million dollars
With a pretty person on my arm
When someone started shouting
They were hooting and a hollering
They were saying I should
Never have been born
I said baby you hear that
You’re listening to the voices of fools
I said baby let me tell you
What they’re trying to do They’re trying to make our love
A thing of the past
But I said a-ha
There very next day
It was early in the morning
The sun was shining on my back
I was feeling pretty rested
The air smelt good
And I forgot about
The thing in the park
When they walked up then they passed me You know I didn’t want to turn my head
But they started up again
And those silly voices rang
And the clanging was
Too much for my brain
But I said a-ha
What we’ve got is the best
It was Friday I had money
I was feeling kind of special
I was taking my baby up town
The moon was high
The stars were bright
And there were lots of people in the street
I held your hand
And you kissed me And then all the people started to stare
We started a commotion
Someone making comments
Morals, the state of affairs
And I said
What we got is the best
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem ulicą.
Wygląda jak milion dolarów.
Z ładną osobą na moim ramieniu
Kiedy ktoś zaczął krzyczeć
Brzęczały i krzyczały
Mówili, że powinienem
Never have been born
I said baby you hear that
Słuchasz głosów głupców.
I said baby let me tell you
To, co próbują zrobić, próbują sprawić, że się kochamy.
A thing of the past
Ale powiedziałem a-ha
# Tam nazajutrz
Było wcześnie rano.
The sun was shining on my back
Czułam się wypoczęta.
Powietrze dobrze pachniało.
And I forgot about
The thing in the park
Wiesz, że nie chciałem odwracać głowy.
Ale znowu zaczęli.
I te głupie głosy dzwoniły
A brzęczenie było
Too much for my brain
Ale powiedziałem a-ha
To, co mamy, jest najlepsze.
W piątek miałem pieniądze.
Czułem się wyjątkowy.
I was taking my baby up town
The moon was high
Gwiazdy były jasne
Na ulicy było mnóstwo ludzi.
Trzymałem cię za rękę.
Pocałowałaś mnie, a potem wszyscy ludzie zaczęli się gapić.
We started a commotion
Ktoś komentuje
Moralność, stan rzeczy
A ja na to:
To, co mamy, jest najlepsze.