Joan Armatrading — Water With The Wine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Water With The Wine", wykonawca: Joan Armatrading.
Tekst piosenki
Met him on a Monday
And he said he loved me so Walked me to my door
Before I knew it to my living room
I thought there was no need for worry
When he took me in his arms
Drank some whisky
Hung his coat upon the stand
That’s when the music started
I heard the light switch click
I stumbled on a lost shoe
The fever’s starting
This man was getting hot
I got no strength to make him stop
I guess it’s too late
But I’ll know next time
To mix some water with the wine
The sun came pouring in at five
Upon my face
I felt the taste of last night’s love
Upon my lips
I wasn’t sure if I had dreamt it Or had not
But there across the pillow was the face
I had forgot
That’s when he said he loved me Could be the truth this time
He put his arms about me Fever’s starting
This man was getting hot
I got no strength to make him stop
I guess it’s too late
But I’ll know next time
To mix some water with the wine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem go w poniedziałek.
Powiedział, że mnie kocha, więc odprowadził mnie do drzwi.
/ Align = "left" /
Myślałem, że nie ma powodu do zmartwień.
Kiedy wziął mnie w ramiona
Wypiłem trochę whisky.
Powiesił płaszcz na stojaku.
Wtedy zaczęła się muzyka.
Usłyszałem kliknięcie Przełącznika Światła.
Natknąłem się na zgubiony but.
Gorączka się zaczyna.
Ten człowiek był coraz gorący.
Nie mam siły, by go powstrzymać.
Chyba już za późno.
Ale będę wiedział następnym razem.
Zmieszać wodę z winem.
"The sun came Ling in at five"
Upon my face
Poczułem smak wczorajszej miłości
Upon my lips
Nie byłam pewna, czy mi się to śniło, czy nie.
Ale po drugiej stronie poduszki była twarz.
Zapomniałem.
Wtedy powiedział, że tym razem może być prawdą.
He put his arms about me Fever ' s starting
Ten człowiek był coraz gorący.
Nie mam siły, by go powstrzymać.
Chyba już za późno.
Ale będę wiedział następnym razem.
Zmieszać wodę z winem.