Joan Baez — A Heartfelt Line Or Two tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Heartfelt Line Or Two", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Though the songwriters of the industry
Write most of the songs I do And it’s clear that no one will ever
Sing them quite the way I do
I think tonight I’ll sit down and write
A heartfelt line or two
And if they turn out good enough
I owe every word to you
To the kid I thought was a little too young
To know what sadness was
Who took me out when I was down
And set out to find the cause
Of why the lady had the blues
And seemed on the verge of tears
I tell you that kid must have been around
For a hundred and fifty years
And to the tough guy blonde with the front tooth gone
And ships all over his chest
Who approached me out on the promenade
Of the beach heading into the west
His friends lay around on the muscleman lawn
Like a drunken pirate band
But he turned into a gentleman
Called me a lady and kissed my hand
Though the songwriters of the industry
Write most of the songs I do And it’s clear that no one will ever
Sing them quite the way I do
I think tonight I’ll sit down and write
A heartfelt line or two
And if they turn out good enough
I owe every word to you
To the man and the woman who threw me a glance
As they picnicked by the sea
And returned their gaze to the kid and the food
So as not to bother me They got up to leave and the woman looked on As the man leaned down to say
«You've always meant so much to us Don’t want to bother you and have a nice day»
And to the band of gypsies I call friends
Who speak so carefully
To their friend with a life unlike their own
In its strange complexities
Who have the patience of the saints
When I’ve been down for a spell
I wish it were a whole lot easier
To find the words to wish them well
Though the songwriters of the industry
Write most of the songs I do And it’s clear that no one will ever
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
Pisz większość piosenek, które robię i jest jasne, że nikt nigdy
Sing them quite the way I do
Myślę, że dzisiaj usiądę i napiszę
A heartfelt line or two
A jeśli okaże się wystarczająco dobry
Zawdzięczam Ci każde słowo.
Dla dzieciaka, który był trochę za młody.
To know what sadness was
Who took me out when I was down
And set out to find the cause
"Why the lady had the blues"
And seemed on the verge of tears
Mówię ci, że ten dzieciak musiał być w pobliżu.
Przez sto pięćdziesiąt lat
I za twardego blondyna z przednim zębem.
I statki na całej piersi
Kto podszedł do mnie na promenadzie
/ Align = "left" /
Jego przyjaciele leżeli na muskularnym trawniku
Like a drunken pirate band
Ale zmienił się w dżentelmena.
Nazwał mnie damą i pocałował moją dłoń.
/ Align = "left" / Linear
Pisz większość piosenek, które robię i jest jasne, że nikt nigdy
Sing them quite the way I do
Myślę, że dzisiaj usiądę i napiszę
A heartfelt line or two
A jeśli okaże się wystarczająco dobry
Zawdzięczam Ci każde słowo.
Do mężczyzny i kobiety, którzy rzucili mi spojrzenie
Jak Piknik nad morzem
I zwrócili wzrok na dziecko i jedzenie.
Żeby mi nie przeszkadzać, wstali i wyszli, a kobieta spojrzała, jak mężczyzna pochylił się, by powiedzieć:
"Zawsze wiele dla nas znaczyłeś nie chcę ci przeszkadzać i miłego dnia»
A do cygańskiej bandy nazywam przyjaciół
Kto mówi tak ostrożnie
Za ich przyjaciół z życiem niepodobnym do ich własnego
In its strange complexities
Którzy mają cierpliwość świętych
"When I' ve been down for a spell"
Chciałbym, żeby to było o wiele łatwiejsze.
Aby znaleźć słowa, które życzą im dobrze
/ Align = "left" / Linear
Pisz większość piosenek, które robię i jest jasne, że nikt nigdy