Joan Baez — Banks of the Ohio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banks of the Ohio", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
I ASKED MY LOVE TO TAKE A WALK,
TO TAKE A WALK, JUST A LITTLE WALK,
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO.
AND ONLY SAY THAT YOU`LL BE MINE
IN NO OTHERS ARMS ENTWINE,
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO.
I HELD A KNIFE AGAINST HER BREST
AS INO MY ARMS SHE PRESSED,
SHE CRIED, «OH, WILLIE, DON`T MURDER ME,
I`M NOT PREPEARED FOR ETERNITY.»
AND ONLY SAY THAT YOU`LL BE MINE
IN NO OTHERS ARMS ENTWINE
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO
I STARTED HOME `TWEEN TWELVE AND ONE,
I CRIED, «MY GOD, WHAT HAVE I DONE?
KILLED THE ONLY WOMAN I LOVED,
BECAUSE SHE WOULD NOT BE MY BRIDE.»
AND ONLY SAY THAT YOU`LL BE MINE
IN NO OTHERS ARMS ENTWINE,
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO.
Tłumaczenie tekstu piosenki
POPROSIŁEM UKOCHANĄ, BY SIĘ PRZESPACEROWAŁA.,
TO TAKE A WALK, JUST A LITTLE WALK,
TAM GDZIE PŁYNĄ WODY,
NAD BRZEGIEM STAREGO OHIO.
AND ONLY SAY THAT YOU ' LL BE MINE
IN NO OTHER ARMS ENTWINE,
TAM GDZIE PŁYNĄ WODY,
NAD BRZEGIEM STAREGO OHIO.
/ ALIGN = "LEFT" /
AS INO MY ARMS SHE PRESSED,
KRZYCZAŁA: "WILLIE, NIE ZABIJAJ MNIE.,
NIE JESTEM PRZYGOTOWANA NA WIECZNOŚĆ.»
AND ONLY SAY THAT YOU ' LL BE MINE
IN NO OTHER ARMS ENTWINE
TAM GDZIE PŁYNĄ WODY
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO
I STARTED HOME ' TWEEN TWEEN 12 AND 1,
ZAWOŁAŁEM: "MÓJ BOŻE, CO JA ZROBIŁEM?
ZABIŁEM JEDYNĄ KOBIETĘ, KTÓRĄ KOCHAŁEM.,
BO NIE BYŁABY MOJĄ ŻONĄ.»
AND ONLY SAY THAT YOU ' LL BE MINE
IN NO OTHER ARMS ENTWINE,
TAM GDZIE PŁYNĄ WODY,
NAD BRZEGIEM STAREGO OHIO.