Joan Baez — Come All Ye Fair & Tender Maidens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come All Ye Fair & Tender Maidens", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Come all ye fair and tender maidens
Take warning how you court young men
They’re like a star of a summer’s morning
First they appear and then they’re gone.
They’ll tell to you some loving story
They’ll swear to you their love is true
Straightway they’ll go and court another
And that’s the love that they had for you.
If I’d a known before I courted
That love it was such a killin' thing
I’d lock my heart in a box of golden
And fastened it up with a silver chain.
O do you remember our days of courtin'
When your head lay upon my breast
You could make me believe with the falling of your eyes
That the sun rose in the west.
I wish I was a little sparrow
And I had wings and I could fly
I’d fly away to my own true lover
And when he speaks I won’t deny.
But I am not no little sparrow
I have no wings neither can I fly
I’ll sit right down in my grief and sorrow
And let my troubles pass me by.
Come all ye fair and tender maidens
Take warning how you court young men
They’re like a star of a summer’s morning
First they appear and then they’re gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Come all ye fair and tender maidens
Ostrzegam cię, jak zalecasz się do młodych ludzi.
Są jak gwiazda letniego poranka
Najpierw pojawiają się, a potem znikają.
Opowiedzą ci historię miłości.
Przysięgną ci, że ich miłość jest prawdziwa.
/ Align = "left" /
I to jest miłość, którą darzyli Ciebie.
If I ' d a known before I counted
That love it was such a killin ' thing
I ' d lock my heart in a box of golden
I zapięła go srebrnym łańcuchem.
O do you remember our days of courtin'
When your head lay upon my breast
You could make me believe with the falling of your eyes
Że słońce wzeszło na zachodzie.
I wish I was a little sparrow
I miałem skrzydła i mogłem latać
Odleciałbym do mojego prawdziwego kochanka.
A kiedy przemówi, nie zaprzeczę.
Ale nie jestem małym wróblem.
Nie mam skrzydeł ani nie mogę latać
Usiądę w mym smutku i smutku
I pozwolić, by moje kłopoty mnie ominęły.
Come all ye fair and tender maidens
Ostrzegam cię, jak zalecasz się do młodych ludzi.
Są jak gwiazda letniego poranka
Najpierw pojawiają się, a potem znikają.