Joan Baez — Fifteen Months tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fifteen Months", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
The cats are sleeping here in the autumn sun.
Your dog has flushed a deer and he’s on the run.
And the coffee cup is cold
And the morning’s feeling very old.
Fifteen months of time my man’s been gone.
The second winter now is coming on.
And our fates could all be worse
But sometimes I still must curse my own.
And hello
I wish you well
Where you sleep
All in your cell.
As for friends I can’t complain, they’ve been good to me.
The fire’s burning bright, they’ve left wood for me.
And the roof has been repaired.
And I thank them for the love they’ve shared.
You see, there’s really nothing wrong, I’ve just got the blues.
Because if you give a damn you’re going to pay some dues.
But if you see the game we’re in Like I do, you know in time we’ll win.
And hello
I wish you well
Where you sleep
All in your cell.
So time give me a break of a week or more.
My head is reeling and my back is sore.
And the baby cries for me.
And I think I’ll walk by the sea alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koty śpią tu w jesiennym słońcu.
Twój pies spuścił jelenia i ucieka.
A kubek z kawą jest zimny.
A poranek wydaje się bardzo stary.
Piętnaście miesięcy temu mój człowiek zniknął.
Nadchodzi druga zima.
A nasze losy mogą być gorsze.
Ale czasami muszę przeklinać swoje.
I witam.
I wish you well
Where you sleep
Wszystko w Twojej celi.
Jeśli chodzi o przyjaciół, nie mogę narzekać, byli dla mnie dobrzy.
Ogień płonie jasno, zostawili dla mnie Drewno.
Naprawiono też dach.
I dziękuję im za miłość, którą dzielili.
Widzisz, naprawdę nic się nie stało, po prostu mam bluesa.
Bo jeśli cię to obchodzi, to zapłacisz trochę długów.
Ale jeśli zobaczysz grę, w której jesteśmy, jak ja, wiesz, że z czasem wygramy.
I witam.
I wish you well
Where you sleep
Wszystko w Twojej celi.
Więc daj mi tydzień lub więcej przerwy.
Głowa mi pęka, a plecy bolą.
A dziecko płacze za mną.
I myślę, że pójdę sam nad morze.