Joan Baez — I Dreamed I Saw St.August tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Dreamed I Saw St.August", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
I dreamed I saw St. Augustine,
Alive as you or me,
Tearing through these quarters
In the utmost misery,
With a blanket underneath his arm
And a coat of solid gold,
Searching for the very souls
Whom already have been sold.
«Arise, arise,"he cried so loud,
In a voice without restraint,
«Come out, ye gifted kings and queens
And hear my sad complaint.
No martyr is among ye now
Whom you can call your own,
So go on your way accordingly
But know you’re not alone.»
I dreamed I saw St. Augustine,
Alive with fiery breath,
And I dreamed I was amongst the ones
That put him out to death.
Oh, I awoke in anger,
So alone and terrified,
I put my fingers against the glass
And bowed my head and cried.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że widziałem św. Augustyna.,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
In the ultimate misery,
Z kocem pod ramieniem
I płaszcz ze szczerego złota,
Searching for the very souls
Które już zostały sprzedane.
"Wstań, wstań," zawołał tak głośno,
In a voice without powściągliwość,
"Wychodźcie, obdarzeni Królami i królowymi
I wysłuchaj mojej smutnej skargi.
Żaden męczennik nie jest wśród was.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Ale wiedz, że nie jesteś sam.»
Śniło mi się, że widziałem św. Augustyna.,
/ Align = "left" / ,
I Śniło mi się, że jestem wśród tych,
To go skazało na śmierć.
Och, obudziłem się w gniewie,
Tak samotny i przerażony,
I put my fingers on the glass
Pochylił mi głowę i płakał.