Joan Baez — If I Wrote You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Wrote You", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
I never thought you were the letter writing type
So now I see the words you chose, the way you write
So I started to write back about the trees in the snow
And I saw a bird, couldn’t say what it was
But I thought you’d know
You always surprised me And if I wrote you
If I wrote you
You would know me And you would not write me again
And when the spring came and flooded all the streams
It’s like how you got the night you told me all your dreams
And when the barn roof sagged after an icy bout
It’s like how you shrugged when you knew
The truth was the only way out
But not the only way
And if I wrote you
If I wrote you
You would know me And you would not write me again
We drew our arms around the bastard sons
We never would drink to the chosen ones
Well you know the way I left was not the way I planned
But I thought the world needed love and a steady hand
So I’m steady now
And I’m so happy
I had to tell you
And I love you
And you will not write me again
You will not write me again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie myślałem, że jesteś typem piszącego listy.
Więc teraz widzę słowa, które wybrałeś, sposób, w jaki piszesz.
Więc zacząłem pisać o drzewach na śniegu.
I zobaczyłem ptaka, nie mogłem powiedzieć, co to było.
Ale myślałem, że wiesz
Zawsze mnie zaskakiwałeś.
If I wrote you
Poznałbyś mnie i nie napisałbyś do mnie więcej.
A kiedy przyszła wiosna i zalała wszystkie strumienie
To tak jak w nocy, kiedy opowiedziałeś mi wszystkie swoje sny.
I kiedy dach stodoły zwisł po oblodzeniu
To jak wzruszasz ramionami, kiedy wiesz
Prawda była jedynym wyjściem.
But not the only way
I jeśli napiszę do ciebie
If I wrote you
Poznałbyś mnie i nie napisałbyś do mnie więcej.
Wyciągnęliśmy ręce wokół bękartów.
Nigdy nie wypijemy za wybrańców
Wiesz, że to nie było tak, jak planowałem.
Ale myślałem, że świat potrzebuje miłości i silnej ręki.
So I ' m steady now
And I ' m so happy
Musiałem ci powiedzieć.
And I love you
I więcej do mnie nie napiszesz.
Nie napiszesz do mnie więcej.