Joan Baez — Long Bed from Kenya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Bed from Kenya", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Highway 40 roll on by.
If I could reach across the distance for a moment,
I’d steal the sadness from her eyes.
It’s February and the weather’s clear for driving,
How I’ve missed your Tennessee.
The morning sun just stole the shadows from the mountains,
And the years away from me.
Yes I’ve changed and I knew that I was able,
But you still look the same to me.
And your eyes are just as blue across the table,
As the sky in Tennessee.
This old farm is ne’er so big as I remember,
Now the fields are burned and brown.
The Pigeon River’s running deeper than December,
Where the Winter snows lay down.
How you love your house and this long bed sent from Kenya,
And the telling of the story of the woman you met there.
She’s a darkhaired beauty — my hair’s only growing thinner,
And my threads a little bare.
Yes I’ve changed and I knew that I was able,
But you still look the same to me.
And your eyes are just as blue across the table,
As the sky in Tennessee.
In the silence hear the years, we dare not speak of,
Let this arrow pass on through.
And I’ll be gone before my heart has met resistance,
Like you hoped that I would do.
See the Redtail turn her wing toward the mountain,
God there’s sunlight in your smile.
If I could reach across the distance for a moment,
I’d steal her memory from your eyes.
Yes I’ve changed and I knew that I was able,
But you still look the same to me.
And your eyes are just as blue across the table,
As the sky in Tennessee.
As the sky in Tennessee.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Autostrada 40 przejeżdża.
Gdybym mógł przez chwilę sięgnąć po odległość,
Ukradłbym smutek z jej oczu.
Jest Luty i pogoda jest czysta do jazdy,
Jak ja tęskniłem za Twoim Tennessee.
Poranne słońce skradło cienie z gór,
I lata z dala ode mnie.
Tak, zmieniłem się i wiedziałem, że jestem w stanie,
Ale dla mnie nadal wyglądasz tak samo.
A twoje oczy są tak niebieskie po drugiej stronie stołu,
Jak niebo w Tennessee.
Ta stara farma nie jest tak duża, jak pamiętam.,
Obecnie pola są wypalone i brunatne.
Gołębia rzeka płynie głębiej niż grudzień,
Gdzie leży Zimowy śnieg.
Jak kochasz swój dom i to długie łóżko przysłane z Kenii,
I opowiedzenie historii kobiety, którą tam spotkałeś.
Ona jest ciemnowłosą pięknością - moje włosy stają się coraz cieńsze,
I moje ciuchy są trochę nagie.
Tak, zmieniłem się i wiedziałem, że jestem w stanie,
Ale dla mnie nadal wyglądasz tak samo.
A twoje oczy są tak niebieskie po drugiej stronie stołu,
Jak niebo w Tennessee.
W ciszy, usłyszawszy lata, nie odważymy się mówić o,
Niech ta strzała przejdzie.
I odejdę, zanim moje serce spotka opór.,
Tak jak liczyłeś, że to zrobię.
# Patrz Redtail skręca skrzydłem w stronę Góry,
Boże, w twoim uśmiechu jest światło słoneczne.
Gdybym mógł przez chwilę sięgnąć po odległość,
Ukradłbym jej pamięć z twoich oczu.
Tak, zmieniłem się i wiedziałem, że jestem w stanie,
Ale dla mnie nadal wyglądasz tak samo.
A twoje oczy są tak niebieskie po drugiej stronie stołu,
Jak niebo w Tennessee.
Jak niebo w Tennessee.