Joan Baez — Love Song To A Stranger (Part 2) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Song To A Stranger (Part 2)", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
They brought me a beautiful basket of fruit
And two finger bowls of glass
The couch is gold with a floral design
And the wine is Germany’s best
And the wine is Germany’s best
My thoughts drift into the frozen night
Frankfurt is covered with snow
And numbly they ride on an icy wind
To places they’re longing to go To places they’re longing to go
I remember the tall dark Irish rose
Who held me in my limousine
And slept with me under a burgundy quilt
With sheets of silk in between
Well, anyway, that’s how it seemed
I thought I wanted to marry him
His face was sculpted by God
His words were gentle and ever so true
And soft as the Irish fog
And lost in the Irish fog
I remember the boy from the monastery
Who wanted to be a monk
But he brought flowers and wine to my room
And we both got happily drunk
And we both got perfectly drunk
He laughed like the chimes of a silver bell
His eyes were alexandrite blue
He danced the t’ai chi with the grace of a deer
And I wanted to marry him too
Yes I wanted to marry him too
There was that son of a dog from the Tennessee hills
Kept telling me I was still young
He spoke in pure southern and smoothed out the lines
Round my eyes saying I was the one
Forever that I’d be the one
He drank and he cussed and he wrote his own songs
He was very much on the go We followed each other for over a year
I couldn’t have married him though
So we just lived in sin on the road
There was that black eyed beauty from Boston town
Two days were never too long
He stood by the mirror and picked out a rose
But I already wrote him a song
Yes, I already wrote him a song
So here I sit with my basket of fruit
And two finger bowls of glass
I finished my bottle of Germany’s best
And concluded my thoughts on the past
That love is a pain in the ass
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przynieśli mi piękny kosz owoców.
I dwie miski ze szkła.
Kanapa jest złota z kwiatowym wzorem
A wino jest najlepsze w Niemczech.
A wino jest najlepsze w Niemczech.
Moje myśli dryfują w mroźną noc
Frankfurt jest pokryty śniegiem
I zdruzgotani jadą na lodowatym wietrze
Do miejsc, do których tęsknią
Pamiętam wysoką, ciemną irlandzką różę.
Kto trzymał mnie w limuzynie
I spał ze mną pod burgundzką kołdrą
Z arkuszami jedwabiu pomiędzy
W każdym razie, tak to wyglądało.
Myślałam, że chcę za niego wyjść.
Jego twarz wyrzeźbił Bóg
Jego słowa były delikatne i prawdziwe.
I miękka jak Irlandzka mgła
And lost in the Irish fog
Pamiętam chłopca z klasztoru.
Who wanted to be a monk
Ale przyniósł kwiaty i wino do mojego pokoju.
I oboje szczęśliwie się upiliśmy.
I oboje byliśmy kompletnie pijani.
Śmiał się jak dzwon srebrny
Miał niebieskie oczy.
Tańczył t ' ai chi z wdziękiem Jelenia
I też chciałam za niego wyjść.
Tak, też chciałam za niego wyjść.
Był sobie syn psa z Tennessee hills.
Ciągle mi powtarzał, że jestem jeszcze młody.
Mówił czystym południowcem i wygładzał linie
Wokół moich oczu mówiących, że jestem tym jedynym
/ Align = "left" /
Pił i przeklinał i pisał własne piosenki
Śledziliśmy się przez ponad rok.
Nie mogłam za niego wyjść.
Więc po prostu żyliśmy w grzechu na drodze
Była sobie ta czarnooka piękność z Bostonu
Dwa dni nigdy nie były zbyt długie.
Stał przy lustrze i wybrał różę
Ale już napisałam dla niego piosenkę.
Tak, już napisałam mu piosenkę.
Więc siedzę tu z koszykiem owoców.
I dwie miski ze szkła.
Skończyłem moją butelkę najlepszego w Niemczech.
I podsumował moje myśli o przeszłości
Że miłość jest wrzodem na dupie