Joan Baez — No Nos Moveran tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Nos Moveran", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Sube a nacer conmigo, hermano
Dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado
No volveras del fondo de las rocas
No volveras del tiempo subterraneo
No volvera tu voz endurecida
No volveran tus ojos taladrados
Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta
A traves de la tierra juntad todos los silenciosos labios derramados
Y desde el fondo habladme toda esta larga noche
Como si estuviera con vosotros anclado
Contadme todo, cadena a cadena, eslabon a eslabon, y paso a paso
Afilad los cuchillos que guardasteis
Ponedlos en mi pecho y en mi mano
Como un rio de rayos amarillos
Como un rio de tigres enterrados
Y dejadme llorar horas, dias, anos, edades ciegas, siglos estelares
Dadme el silencio, el agua, la esperanza,
Dadme la lucha, el hierro, los volcanes
Apegadme los cuerpos como imanes
Acudid a mis venas y a mi boca
Hablad por mis palabras y mi sangre
No, no, no nos moveran! no, no nos moveran!
Como un arbol firme junto al rio
No nos moveran.
Unidos en la lucha, no nos moveran
Unidos en la lucha, no nos moveran
Como un arbol firme junto al rio
No nos moveran
No, no, no nos moveran! no, no, no nos moveran!
Como un arbol firme junto al rio
No nos moveran
Unidos en la huelga, no, no, no nos moveran!
Unidos en la huelga, no, no, no nos moveran!
Como un arbol firme junto al rio
No nos moveran, no nos moveran!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powstań, rodzi się ze mną, bracie.
Daj mi rękę z głębokiego obszaru twojego powszechnego bólu,
Nie wracaj z dna skał.
Nie wracaj z podziemia.
Nie zwracaj uwagi na swój głos.
Twoje przeszywające oczy nie wrócą.
Przyszedłem rozmawiać przez twoje martwe usta.
Na całej Ziemi Zbierz wszystkie ciche rozlane usta
I z głębi serca mów do mnie przez całą tę długą noc.
Jakbym był z Tobą na kotwicy.
Powiedz mi wszystko, łańcuch po łańcuchu, link po ogniwie, i krok po kroku
Wyostrz noże, które trzymałeś
Połóż je na mojej klatce piersiowej i na mojej dłoni.
Jak rzeka żółtych promieni,
Jak rzeka tygrysów,
I pozwól mi płakać godzinami, dniami, latami, ślepymi wiekami, gwiezdnymi wiekami.
Dajcie mi spokój, wodę, nadzieję.,
Dajcie mi walkę, żelazo, wulkany.
Przypnijcie mi ciała jak magnesy.
Idź do moich żył i do moich ust
Mów za moje słowa i moją krew.
Nie ruszaj się! nie ruszaj się!
Jak solidne drzewo nad rzeką.
Nie ruszaj się.
Zjednoczeni w walce, nie ruszymy się.
Zjednoczeni w walce, nie ruszymy się.
Jak solidne drzewo nad rzeką.
Nie ruszymy się.
Nie ruszaj się! nie ruszaj się!
Jak solidne drzewo nad rzeką.
Nie ruszymy się.
Zjednoczeni w strajku, Nie, Nie, Nie ruszaj się!
Zjednoczeni w strajku, Nie, Nie, Nie ruszaj się!
Jak solidne drzewo nad rzeką.
Nie ruszaj się!