Joan Baez — Nu Bello Cardillo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nu Bello Cardillo", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Sto' criscenno no bello cardillo…
Quanta cose ca ll’aggi''a 'mpara:
Ha da ire da chisto e da chillo,
Li 'mmasciate isso mm’ha da porta…
Siente cca bello mio: lloco 'nnante,
Nc’e na casa, na nenna nce sta,
Tu la vide ca nun e distante:
Chella nenna haje ire a trova!
Si la truove ca stace dormenno,
Pe' na fata, gue, non la piglia…
No rommore non fa co' li ppenne…
Gue, cardi', tu ll’aviss''a sceta?!
Si affacciata po' sta a lo barcone,
Pe' na rosa ll’aviss''a piglia?
Gue, cardi', vi' ca lla tu te stuone…
Va' vattenne cardi', nn''addura…
Si la truove ca face ll’ammore,
'sto cortiello annascunnete cca…
'Nficcancillo deritto a lo core
E lo sango tu mm’haje da porta…
Ma si penza… vatte' chiano chiano,
Zitto zitto te nce haje da azzecca,
Si afferra po' te vo' co' la mano,
Priesto 'mpietto tu ll’haje da zompa…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' criscenno nie przystojny Cardillo…
Ile rzeczy ca ll 'aggi" a ' mpara:
On ma od ire z chisto i od chillo,
Tam, przy drzwiach.…
Siente cca piękny mój: lloco ' nnante,
Nc'e na casa, na nenna nce sta,
Tu zobaczył ją i zdalnie:
Cella Nenna haje ire a find!
Si la truove ca stace dormenno,
Ne ' na wróżka, GE, nie piglia…
Nie rommor robi co ' Li ppenne…
- Gyu, Cardi, jesteś w skeczu?!
Wygląda trochę w LO barcone,
- A co z Rose?
Gue, cardi', vi ' ca lla tu te stuone…
Idź, Cardi, NN.…
Tak, tak.,
'sto cortiello annascunnete cca…
"Nficcancillo deritto a lo core
I sango tu mm ' haje da porta…
Ale Penza ... ,
Zamknij się zamknij te nce haje da azzecca,
Chwycić trochę te Vo ' co ' rękę,
Priesto ' mpietto tu ll'haje da zompa…