Joan Baez — Pauvre Ruteboeuf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pauvre Ruteboeuf", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Que sont mes amis devenus
Que j’avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L’amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta
Avec le temps qu’arbres défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n’aille à terre
Avec pauvreté qui m’atterre
Qui de partout me fait la guerre
L’amour est morte
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis à honte
En quelle manière
Que sont mes amis devenus
Que j’avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L’amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta
Pauvre sens et pauvre mémoire
M’a Dieu donné le roi de gloire
Et pauvre rente
Et droit au cul quand bise vente
Le vent me vient le vent m'évente
L’amour est morte
Le mal ne sait pas seul venir
Tout ce qui m'était à venir
M’est avenu
M’est avenu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co moi przyjaciele stali
Co trzymałem tak blisko
I tak kochali
Były zbyt rzadkie
Wierzę, że wiatr ich zabrał.
Miłość umarła
To przyjaciele, których wiatr niesie ze sobą
I stał przed moimi drzwiami.
Zabrałam je.
Z biegiem czasu drzewa zrujnują
Kiedy pozostaje tylko w gałęzi liści
Kto nie pójdzie na brzeg
Z ubóstwem, które mnie ląduje
Kto zewsząd na mnie walczy
Miłość umarła
Nie pasuje do tego, co mówisz
Jak się wstydziłem
W jaki sposób
Co moi przyjaciele stali
Co trzymałem tak blisko
I tak kochali
Były zbyt rzadkie
Wierzę, że wiatr ich zabrał.
Miłość umarła
To przyjaciele, których wiatr niesie ze sobą
I stał przed moimi drzwiami.
Zabrałam je.
Słabe znaczenie i słaba pamięć
Bóg dał mi Króla Chwały
I biedny czynsz
I prosto w dupę, gdy pocałunek sprzedaż
Wiatr przychodzi do mnie, wiatr mnie znosi
Miłość umarła
Zło nie wie sam przyjść
Wszystko, co mi przyszło
Mnie
Mnie