Joan Baez — Plaisir d'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plaisir d'Amour", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
The joys of love are but a moment long
The pain of love endures the whole life long
Your eyes kissed mine, I saw the love in them shine
You brought me heaven right there when your eyes kissed mine
My love loves me, a world of wonder I see
A rainbow shines thru my window; my love loves me And now he’s gone like a dream that fades in the dawn
But the words stay locked in my heartstrings; my love loves me Plaisir d’amour ne dure qu’on moment
Chagrin d’amour dure toute la vie
J’ai toute quitte pour l’ingrate Sylvie
Elle me quit et me prend un autre amour
Tant qur cette eau coutera doucement
Vera a ruisseau qui bord la prairie
Je t’amerai, me repetait Sylvie
Mais l’eau coute encore elle a change portant
recorded by Joan Baez
Tłumaczenie tekstu piosenki
Radość miłości trwa tylko chwilę
Ból miłości trwa całe życie
Twoje oczy pocałowały moje, I saw the love in them shine
You brought me heaven right there when your eyes kissed mine
Moja miłość kocha mnie, świat cudów widzę
Tęcza świeci przez moje okno, moja miłość kocha mnie, a teraz odszedł jak sen, który zanika o świcie.
Ale słowa pozostają zamknięte w moich strunach serca; moja miłość kocha mnie Plaisir d 'amour ne dure qu' on moment
Chagrin d ' amour dure toute la vie
J 'ai toute quitte pour l' ingrate Sylvie
Elle me quit et me prend un autre amour
Tant qur cette eau coutera doucement
Vera a ruisseau qui bord la prairie
Je t ' amerai, me repetait Sylvie
Mais l ' eau coute encore elle a change portant
nagrany przez Joan Baez