Joan Baez — Play Me Backwards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Play Me Backwards", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
You don’t have to play me backwards
To get the meaning of my verse
You don’t have to die and go to hell
To feel the devil’s curse
Well I thought my life was a photograph
On the family Christmas card
Kids all dressed in buttons and bows
And lined up in the yard
Were the golden days of childhood
So lyrical and warm
Or did the picture start to fade
On the day that I was born
I’ve seen them light the candles
I’ve heard them bang the drum
And I’ve cried Mama, I’m cold as ice!
And I got no place to run
Let the night begin there’s a pop of skin
And the sudden rush of scarlet
There’s a little boy riding on a goat’s head
And a little girl playing the harlot
There’s a sacrifice in an empty church
Of sweet li’l baby Rose
And a man in a mask from Mexico
Is peeling off my clothes
I’ve seen them light the candles
I’ve heard them bang the drum
And I’ve cried Mama, I’m cold as ice!
And I got no place to run
So I’m paying for protection
Smoking out the truth
Chasing recollections
Nailing down the proof
You don’t have to play me backwards
To get the meaning of my verse
You don’t have to die and go to hell
To feel the devil’s curse
I’ll stand before your altar
And tell everything I know
I’ve come to claim my childhood
At the chapel of baby Rose
I’ve seen them light the candles
I’ve heard them bang the drum
I’ve seen them light the candles
I’ve heard them bang the drum
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie musisz grać ze mną od tyłu.
To get the meaning of my verse
Nie musisz umierać i iść do piekła.
To feel the devil ' s curse
Myślałem, że moje życie to Fotografia.
Na rodzinnej kartce Świątecznej
Dzieci ubrane w guziki i kokardy
/ Align = "left" /
Złote dni dzieciństwa
Tak liryczny i ciepły
Czy obraz zaczął blaknąć?
On the day that I was born
Widziałem, jak zapalają świece.
Słyszałem jak uderzają w bębny.
I płakałam Mamo, jestem zimna jak lód!
And I got no place to run
Niech noc się zacznie.
And the sudden rush of scarlet
Mały chłopiec jedzie na Koziej głowie
I mała dziewczynka grająca nierządnicę
W pustym kościele jest ofiara.
O słodkiej małej róży
I człowiek w masce z Meksyku
To obiera moje ubrania.
Widziałem, jak zapalają świece.
Słyszałem jak uderzają w bębny.
I płakałam Mamo, jestem zimna jak lód!
And I got no place to run
Więc płacę za ochronę.
Smoking out the truth
Chasing recollections
Nailing down the proof
Nie musisz grać ze mną od tyłu.
To get the meaning of my verse
Nie musisz umierać i iść do piekła.
To feel the devil ' s curse
Stanę przed Twoim ołtarzem
I powiedzieć wszystko, co wiem
Przyszedłem odebrać sobie dzieciństwo.
W kaplicy Dzieciątka róży
Widziałem, jak zapalają świece.
Słyszałem jak uderzają w bębny.
Widziałem, jak zapalają świece.
Słyszałem jak uderzają w bębny.