Joan Baez — Told My Captain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Told My Captain", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Told my captain
My hands were cold.
God damn your hands, boy,
Let the wheelin' roll!
Told my captain
My feet were cold.
God damn your feet, boy,
Let the wheelin' roll!
Captain, captain
You must be blin'
Look at your watch
It’s past quittin' time.
Captain, captain
How can it be,
Whistle done blow
You still workin' me?
Asked my captain
To give me my time
Dam' old captain
Wouldn’t pay me no mind.
If I’d-a had my Weight in lime
Would’ve whupped that captain
Till he went stone blind.
Raised my hand
To wipe the sweat from my head
Damned old captain
Shot my buddy dead.
If you don’t believe
That my buddy’s dead
Just look at the hole
In my buddy’s head.
Captain walkin' up and down
Buddy’s lyin' on the burning ground.
Buzzards circling 'round the sky
Buzzards sure know
Captain’s gonna die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałem mojemu kapitanowi
Moje ręce były zimne.
Niech cię szlag, chłopcze.,
Jazda!
Powiedziałem mojemu kapitanowi
Moje stopy były zimne.
Do diabła z twoimi stopami, chłopcze.,
Jazda!
Kapitanie, kapitanie.
You must be blin'
Spójrz na zegarek.
To już przeszłość.
Kapitanie, kapitanie.
Jak to możliwe?,
Whistle done blow
Nadal nade mną pracujesz?
Spytałem kapitana.
To give me my time
Stary kapitan
Nie zwróciłby na mnie uwagi.
If I ' d-a had my Weight in lime
Spoliczkowałbym tego kapitana.
Dopóki nie oślepł.
"Raised my hand"
By wytrzeć pot z mojej głowy
Przeklęty Stary kapitan
Zastrzelił mojego kumpla.
If you don ' t believe
Że mój kumpel nie żyje.
Spójrz na dziurę.
W głowie mojego kumpla.
Captain walkin ' up and down
Buddy leży na płonącej ziemi.
Myszołowy krążące wokół nieba
Myszołowy to wiedzą.
Kapitan umrze.