Joan Baez — Willie Moore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Willie Moore", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Willie Moore was a king, his age twenty-one
He courted a damsel fair;
O, her eyes was as bright as the diamonds every night
And wavy black was her hair
He courted her both night and day
'Til to marry they did agree;
But when he came to get her parents consent
They said it could never be
She threw herself in Willie Moore’s arms
As oftime had done before;
But little did he think when they parted that night
Sweet Anna he would see no more
It was about the tenth of May
The time I remember well;
That very same night, her body disappeared
In a way no tongue could tell
Sweet Annie was loved both far and near
Had friends most all around;
And in a little brook before the cottage door
The body of sweet Anna was found
She was taken by her weeping friends
And carried to her parent’s room
And there she was dressed in a gown of snowy white
And laid her in a lonely tomb
Her parents now are left all alone
One mourns while the other one weeps;
And in a grassy mound before the cottage door
The body of sweet Anna still sleeps
[Willie Moore never spoke that anyone heard
And at length from his friends did part
And the last heard from him, he’d gone to Montreal
Where he died of a broken heart.]
This song was composed in the flowery West
By a man you may never have seen;
O, I’ll tell you his name, but it is not in full
Tłumaczenie tekstu piosenki
Willie Moore był królem, miał dwadzieścia jeden lat.
Zaloty na damski jarmark;
O, jej oczy były tak jasne jak diamenty każdej nocy
A jej włosy były czarne.
Zalecał się do niej dzień i noc
Aż do ślubu się zgodzili.;
Ale kiedy przyszedł po zgodę jej rodziców
Powiedzieli, że to nigdy nie może być
Rzuciła się w ramiona Williego Moore ' a
As ofstime had done before;
Ale nie myślał o tym, kiedy się rozstali tamtej nocy.
Słodka Anno.
To było około 10 maja.
The time I remember well;
Tej samej nocy jej ciało zniknęło.
"In a way no tongue could tell"
Sweet Annie was loved both far and near
Miałem przyjaciół wszędzie.;
I w małym strumieniu przed drzwiami domku
Znaleziono ciało słodkiej Anny.
Porwali ją jej płaczący przyjaciele.
I zaniesiona do pokoju rodziców.
I tam była ubrana w śnieżnobiałą suknię.
I położył ją w samotnym grobowcu
Jej rodzice są teraz sami.
Jeden płacze, a drugi płacze.;
I w trawiastym kopcu przed drzwiami domku
Ciało słodkiej Anny wciąż śpi
[Willie Moore nigdy nie mówił, że ktoś słyszał
And at length from his friends did part
A ostatnie wieści od niego, że wyjechał do Montrealu
Tam zmarł ze złamanego serca.]
Piosenka została skomponowana w kwiecistym zachodzie
Przez człowieka, którego nigdy nie widziałeś.;
O, powiem ci jego imię, ale nie jest w pełni