Joan Colomo — L'infern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'infern", wykonawca: Joan Colomo.
Tekst piosenki
Els nens contents se’ls emporta el vent
Un gatet miola entre els peus de la gent
Dos gripaus fan l’amor al cau
És fosc i porto ulleres de sol com un babau
Sóc un babau
Sang i fetge per l’escletxa del melic
Vaig al metge perquè em digui com estic
Arribo a la consulta i resulta que es fon
Sembla que tot plegat era només un malson
Un got de vi bec per fer pair
Prenc una aspirina i me’n torno al llit
Però de cop sento un tremolor
I veig com als meus peus el terra es parteix en dos
Es parteix en dos
Bruixes i dimonis agafats de la mà
Tothom festeja i comencen a ballar
Si això és l’infern em sembla que m’hi vull quedar
Qualsevol cosa abans d’anar demà a treballar
Tots els éssers que creia que eren dolents
La veritat és que ara em semblen bona gent
I tan se val si diuen que això és el mal
Perquè l’infern real és le món laboral
El món laboral!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci są szczęśliwe, dostają wiatr,
Kotek Miola między nogami ludzi,
Dwie ropuchy sprawiają, że miłość spada.
Jest ciemno, a ja w ciemnych okularach jak głupiec,
Jestem głupcem.,
Krew i wątroba w pępku.
Idę do lekarza, aby mi powiedzieć, jak się czuję,
Dostaję prośbę i okazuje się, że topi się.
Wydaje się, że to wszystko było tylko koszmarem,
Kieliszek wina, które piję, żeby zrobić parę.
Biorę aspirynę i wracam do łóżka,
Ale nagle czuję dreszcze,
I widzę, jak Ziemia u moich stóp dzieli się na pół.
Jest on oparty na dwóch
Czarownice i demony trzymające się za ręce.
Wszyscy świętują i zaczynają tańczyć.
Jeśli to piekło, wydaje mi się, że chcę zostać,
Zanim pójdziesz jutro do pracy.,
Wszystkie istoty, które uważał za złe,
Prawda jest taka, że teraz wyglądam na dobrych ludzi.
I tak będzie, jeśli powiedzą, że to zło,
Ponieważ piekło jest prawdziwe, to jest świat pracy,
Świat pracy!