Joan Jett & The Blackhearts — Victim of Circumstance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Victim of Circumstance", wykonawca: Joan Jett & The Blackhearts.
Tekst piosenki
The police were waitin' when the sun came up You better move your ass or we’ll really get rough
I never wanted trouble but I sure got enough
I’m bad at bein' subtle but I ain’t that tough, no Just a victim of circumstance, didn’t you know?
Just a victim of circumstance, doesn’t it show?
I’m just a victim of circumstance, wherever I go Just a victim of a bad reputation, I got no chance of shakin'
Really gets you down when you don’t belong
And everyone around says, «You growed up wrong»
But why do they resent it, I ain’t doin' anything
They say that I’m demented and I never could sing
Then everywhere I went I caused them such alarm
You know I never meant to cause anybody harm, no Just a victim of circumstance, didn’t you know?
Just a victim of circumstance, doesn’t it show?
I’m just a victim of circumstance, wherever I go Just a victim of a bad reputation, I got no chance of shakin'
I’ve been laughed at, I’ve been shut out
But let there be no doubt
Never been afraid of chances that I’m takin'
The police are waitin' when the sun came up You better move your ass or we’ll really get rough
I never wanted trouble but I sure get enough
I’m bad at bein' subtle but I ain’t that tough, no Just a victim of circumstance, didn’t you know?
Just a victim of circumstance, doesn’t it show?
I’m just a victim of circumstance, wherever I go Just a victim of a bad reputation, I got no chance of shakin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Policja czekała, gdy wzeszło słońce. lepiej rusz dupę, bo będzie Ostro.
Nigdy nie chciałem kłopotów, ale mam dość.
Jestem kiepski w byciu subtelnym, ale nie jestem taki twardy, nie tylko ofiarą okoliczności, nie wiedziałeś?
Ofiara okoliczności, nie widać?
Jestem tylko ofiarą okoliczności, gdziekolwiek się udam tylko ofiarą złej reputacji, nie mam szans się potrząsnąć
Naprawdę cię Dołuje, kiedy nie należysz
I wszyscy wokół mówią, " źle dorastałeś»
But why do they resent it, I ain 't doin' anything
Mówią, że jestem obłąkana i nigdy nie mogłam śpiewać.
Wszędzie, gdzie poszedłem, wywoływałem u nich taki alarm.
Wiesz, że nigdy nie chciałem nikogo skrzywdzić, nie tylko ofiarą okoliczności, nie wiedziałeś?
Ofiara okoliczności, nie widać?
Jestem tylko ofiarą okoliczności, gdziekolwiek się udam tylko ofiarą złej reputacji, nie mam szans się potrząsnąć
Wyśmiewano mnie, odrzucano.
Ale niech nie będzie wątpliwości
"Never been afraid of chances that I'm takin'"
Policja czeka, gdy wzejdzie słońce. lepiej rusz dupę, bo będzie Ostro.
Nigdy nie chciałem kłopotów, ale mam dość.
Jestem kiepski w byciu subtelnym, ale nie jestem taki twardy, nie tylko ofiarą okoliczności, nie wiedziałeś?
Ofiara okoliczności, nie widać?
Jestem tylko ofiarą okoliczności, gdziekolwiek się udam tylko ofiarą złej reputacji, nie mam szans się potrząsnąć