Joan Manuel Serrat — A un Olmo Seco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A un Olmo Seco", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Al olmo viejo, hendido por el rayo
Y en su mitad podrido
Con las lluvias de abril y el sol de mayo
Algunas hojas verdes le han salido
El olmo centenario en la colina…
Un musgo amarillento
Le lame la corteza blanquecina
Al tronco carcomido y polvoriento
Antes que te derribe, olmo del Duero
Con su hacha el leñador, y el carpintero
Te convierta en malena de campana
Lanza de carro o yugo de carretera;
Antes que rojo en el hogar, mañana
Ardas de alguna mísera caseta
Antes que el río hasta la mar te empuje
Por valles y barrancas
Olmo, quiero anotar en mi cartera
La gracia de tu rama verdecida
Mi corazón espera
También hacia la luz y hacia la vida
Otro milagro de la primavera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do starego wiązu przebitego piorunem,
I w swojej zgniłej połowie
Z kwietniowym deszczem i majowym słońcem
Kilka zielonych liści wyszło z niego.
Stuletni wiąz na wzgórzu…
Mech żółtawy
Liże białawą korę.
Do zniszczonego i zakurzonego pnia
Zanim cię powalę, Elm Douro.
Z jego siekierą drwal i stolarz
Zmień Cię w Malenę de Campana.
Włócznia rydwanu lub jarzmo drogowe;
Przed czerwony w domu, jutro
Pali się jakiś żałosny Domek.
Zanim rzeka do morza Cię popchnie.
Przez doliny i wąwozy
Elm, chcę to zapisać w portfelu.
Łaska Twojej zielonkawej gałęzi
Moje serce czeka
Również do światła i życia
Kolejny cud wiosny