Joan Manuel Serrat — A Usted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Usted", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
A usted que corre tras el éxito
ejecutivo de película
hombre agresivo y enérgico
con ambiciones políticas.
A usted que es un hombre practico
y reside en un piso céntrico,
regando flores de plástico
y pendiente del teléfono.
A usted que sabe de números
y consta en más de un nómina
que ya es todo un energúmeno
con un posición solida
No le gustaría
no ir mañana a trabajar
y no pedirle a nadie excusas,
para jugar al juego
que mejor juega
y que mas le gusta?
No le gustaría
ser capaz de renunciar
a todas sus pertenencias
y ganar la libertad
y el tiempo que pierde
en defenderlas
No le gustaría
dejar de mandar al prójimo
para exigir
que nadie lo mande lo mas mínimo
No le gustaría
vencer la tentación
sucumbiendo de lleno en sus brazos…
Antes que les den el pésame
a sus deudos, entre lagrimas,
por su irreparable perdida
y lo archiven bajo una lapida.
No le gustaría
no ir mañana a trabajar
y no pedirle a nadie excusas,
para jugar al juego
que mejor juega
y que mas le gusta?
No le gustaría
ser capaz de renunciar
a todas sus pertenencias
y ganar la libertad
y el tiempo que pierde
en defenderlas?
No le gustaría
dejar de mandar al prójimo
para exigir
que nadie lo mande lo mas mínimo?
No le gustaría
vencer la tentación
sucumbiendo de lleno en sus brazos???
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do ciebie, kto biegnie na sukces
film wykonawczy
agresywny i energiczny człowiek
z politycznymi ambicjami.
Dla ciebie, kto jest praktyczną osobą
i mieszka w centralnym mieszkaniu,
podlewanie kwiatów z tworzyw sztucznych
i czekając na telefon.
Ci, którzy znają liczby
i składa się z więcej niż jednego wynagrodzenia
że to już cała energia
z pozycji stałej
On nie chciałby
nie idź jutro do pracy
i nikt nie prosi o wymówki.,
aby zagrać w grę
co lepiej grać
co jeszcze lubi?
On nie chciałby
być w stanie zrezygnować
do wszystkich jego rzeczy.
i odzyskać wolność.
i czas, który tracisz,
w ich obronie
On nie chciałby
przestań rozkazywać bliźnim
aby wymagać
niech nikt nie wysyła go w najmniejszym stopniu
On nie chciałby
pokonaj pokusę
ulegając bezpośrednio w jego ramionach,…
Zanim kondolencje
do swoich ofiar, wśród łez,,
za moją nieodwracalną stratę.
i podajcie go Lapidzie.
On nie chciałby
nie idź jutro do pracy
i nikt nie prosi o wymówki.,
aby zagrać w grę
co lepiej grać
co jeszcze lubi?
On nie chciałby
być w stanie zrezygnować
do wszystkich jego rzeczy.
i odzyskać wolność.
i czas, który tracisz,
w ich obronie?
On nie chciałby
przestań rozkazywać bliźnim
aby wymagać
że nikt go nie wysyła?
On nie chciałby
pokonaj pokusę
poddając się w jego ramionach???