Joan Manuel Serrat — Acuerdate de Mi (En el Luna Park - Argentina) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acuerdate de Mi (En el Luna Park - Argentina)", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Acuérdate de mí cuando me olvides,
que allí donde no estés iré a buscarte
siguiendo el rastro que en el cielo escribes
las nubes que van a ninguna parte.
Acuérdate de mí
en tus plegarias
y búscame con los ojos cerrados
entre la muchedumbre solitaria
yo tampoco te quiero… demasiado.
Como te tomo, me doy
como te busco te evito
como me vengo, me voy
como me pongo, me quito
como te falto, te sobro
como me callo, te digo
como te pago, me cobro
como te extraño, te olvido.
Por ver volar los veces de colores
hicimos agujeros en el agua
preocupados en los alrededores
siempre en la dimensión equivocada.
Mujer de sombras y de melancolía
volvamos al Edén que nunca has ido
a celebrar con las copas vacías
el gusto de no habernos conocido.
Como te tomo, me doy
Como te busco, te evito
Como me vengo, me voy
Como me pongo, me quito
Como te falto, te sobro
Como te falto, te sobro
Como me callo, te digo
Como me callo, te digo
Como te pago, me cobro
Como te extraño, te olvido
Como te tomo, te tomo, me doy
Como te busco, te busco, te evito
Como me vengo, me vengo, me voy
Como me pongo, me pongo, me quito
Como te falto, te sobro
Como me callo, te digo
Como te pago, me cobro
Como te extraño, te olvido
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętaj o mnie, kiedy mnie zapomnisz.,
że tam, gdzie cię nie ma, znajdę cię.
podążając śladem, który piszesz w niebie,
chmury, które idą donikąd.
Zapamiętaj mnie.
w Twoich modlitwach
i szukaj mnie z zamkniętymi oczami.
wśród samotnego tłumu
ja też cię nie kocham... za bardzo.
Jak cię biorę, daję
jak cię Szukam, unikam Cię.
jak odchodzę, odchodzę.
jak noszę, zdejmuję
Tęsknię za tobą, współczuję ci.
jak milczę, mówię ci,
kiedy ci płacę, biorę
ponieważ Tęsknię za tobą, zapominam o tobie.
Oglądanie latających kolorowych czasów,
zrobiliśmy dziury w wodzie.
zaniepokojeni w okolicy
zawsze w złym pomiarze.
Kobieta cieni i melancholii
wróćmy do Edenu, do którego nigdy nie chodziłeś.
świętuj z pustymi kubkami
cieszę się, że się nie spotkaliśmy.
Jak cię biorę, daję
Ponieważ cię Szukam, unikam Cię.
Jak odchodzę, odchodzę.
Jak noszę, zdejmuję
Tęsknię za tobą, współczuję ci.
Tęsknię za tobą, współczuję ci.
Jak milczę, mówię ci,
Jak milczę, mówię ci,
Kiedy ci płacę, biorę
Jak bardzo za tobą tęsknię, zapominam o tobie.
Jak cię biorę, biorę Cię, daję siebie.
Jak cię szukam, szukam Ciebie, unikam Cię.
Jak odchodzę, odchodzę, odchodzę.
Jak noszę, noszę, zdejmuję.
Tęsknię za tobą, współczuję ci.
Jak milczę, mówię ci,
Kiedy ci płacę, biorę
Jak bardzo za tobą tęsknię, zapominam o tobie.