Joan Manuel Serrat — Benito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Benito", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Al verle caballero, le dije aqu al Benito:
…Ese es de los que nunca niega una ayuda…
No deje que le engae mi abrigo descosido…
Paso por una racha negra y peluda
pero tengo mi casa, no soy un muerto de hambre,
slo que ltimamente ya no la empleo.
No soy como el Benito… Tengo familia, sabe,
aunque hace mucho tiempo que no les veo.
Si es su gusto invitarme tomar una copita…
Hace un fro que pela por esas calles.
Acrcate Benito, el caballero invita…
Ponga dos de lo mismo y Dios se lo pague.
Tanto tienes, tanto vales
y pare usted de contar.
Hoy respiramos,
maana dejamos
de respirar.
Como le iba diciendo, fue el cabrn de mi yerno
el que me busc la ruina y les comi el tarro
a toda la familia… Que si esto, que si aquello…
Mentiras, se lo juro… Me invita usted a un cigarro???
La gente, jefe, es mala y el mundo, un desatino.
Mire, sin ir mas lejos, este sujeto
vendera a su madre por un cartn de vino.
Sintate aqu Benito y estte quieto!
Otra copita??? Bueno. Por la gente rumbosa!
Este clarete abre el apetito.
No le apetecera comer alguna cosa???
El cuerpo lo agradece. Verdad Benito???
Tanto tienes, tanto vales
Y pare usted de contar.
Hoy respiramos,
maana dejamos
de respirar.
Despirtate Benito… Se nos moj la lea
y as no hay quien encienda un fuego decente.
Baja crecido el ro… Ya cubre hasta las peas…
Tendremos que mudarnos bajo otro puente.
Sabes Benito? anoche, tuve un sueo virguero.
Me la pas de charla y tomando copas
en un sitio divino, con todo un caballero
y t tambin venas Benito… Y haba sopa
y gambas y chuletas y alubias con chorizo
y caf, copa y puro… Como en los buenos tiempos
Benito… No me escuchas??? Qu te pasa Benito???
No vayas a morirte. No me hagas eso.
Y pare usted de contar…
Hoy respiramos,
maana dejamos
de respirar.
No creo que te importe que encima de los mos
me ponga para siempre tus calcetines.
Al fin y al cabo, amigo, t ya no tienes fro.
Perdona que te deje, sigue creciendo el ro.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy go zobaczyłem, powiedziałem:::
... To jeden z tych, którzy nigdy nie odmawiają pomocy…
Nie pozwól mu założyć mojego rozpiętego płaszcza.…
Krok za Czarne Owłosione paski
ale mam własny dom, nie jestem głodny.,
już jej nie zatrudniam.
Nie jestem jak Benito ... mam rodzinę.,
chociaż dawno ich nie widziałem.
Jeśli to przyjemność zaprosić mnie na drinka.…
Po tych ulicach chodzi fro.
Acrcate Benito, rycerz zaprasza…
Połóż dwa identyczne, a Bóg ci zapłaci.
Tak wiele masz, tak wiele kuponów
i przestań liczyć.
Dziś oddychamy,
Ma ' an opuszczamy
oddychać.
Jak mówiłem, to był dupek mojego zięcia.
ten, który mnie szukał i zjadłem ich słoik,
całej rodzinie ... co jeśli to, co jeśli to…
Przysięgam, że nie postawisz mi cygara???
Ludzie, szef, są źli, a świat jest ignorantem.
Nie wchodź dalej.
sprzedał swoją matkę za wino cartne.
Siedź tu, Benito, i nie ruszaj się!
Kolejnego drinka??? Dobre. Za głośnych Ludzi!
Ten burgund pobudza apetyt.
Chcesz coś zjeść???
Ciało ci dziękuje. Prawda, Benito???
Tak wiele masz, tak wiele kuponów
I przestań liczyć.
Dziś oddychamy,
Ma ' an opuszczamy
oddychać.
Obudź Się, Benito... zmokłyśmy Leę.
a AS nie jest Tym, który rozpala przyzwoity ogień.
Nisko wychowany RO ... już pokrywa nawet groszek.…
Musimy przenieść się pod inny most.
Wiesz Co, Benito? wczoraj miałem sen.
Ja la PA rozmawiać i pić napoje
w Boskim miejscu, z całym rycerzem,
a także żyły Benito ... i zupa z fasoli
krewetki, kotlety i fasolka chorizo.
i kawa, kubek i czyste ... jak za dobrych czasów
Benito... nie słyszysz mnie??? Co jest, Benito???
Nie umieraj. Nie rób mi tego.
I przestań liczyć…
Dziś oddychamy,
Ma ' an opuszczamy
oddychać.
Nie sądzę, że nie obchodzi cię, co jest nad Mos
założę twoje skarpetki na zawsze.
W końcu, kolego, nie masz już fro.
Przepraszam, że cię zostawiłem, Roe wciąż rośnie.