Joan Manuel Serrat — Com Ho Fa el Vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Com Ho Fa el Vent", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Jo vaig néixer com neix la brisa a la vora del mar
Amic del sol i de la pluja, vaig aprendre a volar
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
I vaig créixer buscant uns versos que van tapar la pols
Arrossegant les fulles seques mortes per la tardor
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Jo no he nascut per llosa de marbre ni per jeure al damunt d’un mort
La terra sols atrapa l’arbre, jo vaig de port en port
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Obre’m nina, la teva porta, obre’m i deixa’m passar
Res no ha de saber ningú. Escolta: me n’aniré demà
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
I així sense mirar endarrera, m’heu de veure passar:
Res no us deixo, ningú no m’espera…, me’n puc anar i tornar
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Yo nací como nace la brisa cerca del mar, amigo del sol y de la lluvia
Aprendí a volar
Como lo hace el viento, es así como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y que es libre entre la
Gente
Y crecí buscando unos versos que taparon el polvo arrastrando las hojas
Secas muertas por|para el otoño
Como lo hace el viento, es así como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y que es libre entre la
Gente
Yo no he nacido por losa de mármol ni para tumbarse encima de un muerto
La tierra soles atrapa el árbol, yo voy de puerto en puerto
Como lo hace el viento, es así como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y que es libre entre la
Gente
Obre’m muñeca, tu puerta, obre’m y déjame pasar, nada tiene que
Saber nadie. Escucha: me iré mañana
Como lo hace el viento, es así como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y que es libre entre la
Gente
Y así sin mirar hacia atrás, me tenéis que ver pasar:
Nada os dejo, nadie me espera…, me puedo ir y volver|devolver
Como lo hace el viento, es así como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y que es libre entre la
Gente
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się jak wiatr narodził się na skraju morza,
Przyjaciel słońca i deszczu, uczę się latać,
Jak wiatr.
Oto, jak chcę żyć,
Jak wiatr,
Wiatr, który się porusza i jest wolny wśród ludzi,
I dorastałem szukając poezji, która zakrywała kurz,
Ciągnąc suche liście, martwe, aby spaść,
Jak wiatr.
Tak chcę żyć.,
Jak wiatr,
Wiatr, który się porusza i jest wolny wśród ludzi,
Nie urodziłem się do marmurowej płyty lub grać na śmierć,
Ziemia łapie tylko drzewo, jestem z portu do portu,
Jak wiatr.
Oto, jak chcę żyć,
Jak wiatr,
Wiatr, który się porusza i jest wolny wśród ludzi,
Otwórz mi lalkę, Twoje drzwi, Otwórz mnie i pozwól mi przejść,
Nic nie może nikogo znać. słuchając: odejdę jutro,
Jak wiatr.
Oto, jak chcę żyć,
Jak wiatr,
Wiatr, który się porusza i jest wolny wśród ludzi.
I tak, nie patrząc wstecz, muszę iść zobaczyć:
Nic nie zostawiam, nikt na mnie nie czeka.... mogę iść i wrócić,
Jak wiatr.
Oto, jak chcę żyć,
Jak wiatr,
Wiatr, który się porusza i jest wolny wśród ludzi,
Yo NaCI como nace, świeże poszukiwanie morza, amigo del sol y de la lluvia
Aprendí fly.
Como Lo zające El Wiento, tak, jak ja chcę, вивир jak Lo zające El виенто El Wiento ke se mueve tak Libre między Gent g crecí buscando podnoszenie wiersze, które taparon El polvo arrastrando Las Hodge ' a Secas muertas pr|polecenie El otoño Como Lo zające El Wiento, tak, jak ja chcę, вивир jak Lo zające El виенто El Wiento ke se mueve tak Libre między Gent Yo nie nacido pory-de-Лоса mármol lub polecenie tumbarse encima ONZ de муэрто ziemia tylko trzyma drzewo, Hej wycie de Puerto w Puerto Como Lo zające El Wiento, tak, jak ja chcę, вивир jak Lo zające El виенто El Wiento ke se mueve tak Libre między Gent
Lalka aubre 'm, Twoje drzwi, aubre' m i pozwól mi przejść, nic nie potrzebujesz.
Nikt nie wie. Jutro wyjeżdżam.
Jak WiAtR, tak chcę żyć.
Jak wiatr, wiatr, który się porusza i który jest wolny między
Ludzie
I tak, nie patrząc wstecz, powinieneś zobaczyć, jak przechodzę obok.:
Nic cię nie opuszcza, nikt na mnie nie czeka.... mogę odejść i wrócić|wrócić
Jak WiAtR, tak chcę żyć.
Jak wiatr, wiatr, który się porusza i który jest wolny między
Ludzie