Joan Manuel Serrat — De Cuando Estuve Loco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Cuando Estuve Loco", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
De cuando estuve loco aún conservo
el carné de majara en la cartera,
un plano detallado del infierno,
un cielo con pirañas y goteras,
un prontuario en la comisaría,
un frasco con pastillas de colores,
la carta con la que te despedías,
remedios varios contra el mal de amores.
Ahora voy rumbo al sur a sentar plaza
desdeñando otros puntos cardinales
y el Sol encarcelado en la terraza.
Voy rumbo al sur buscando
tus besos espirales.
Atrás dejo kilómetros de afueras,
aire por respirar, luces en rojo.
Hacia donde señalan tus pezones
voy a toda pastilla
dando gas a la moto.
De cuando estuve loco aún conservo
un par de gramos de delirio en rama,
por si atacan con su razón los cuerdos
y un viento fuerza seis de tramontana;
el vicio de escribir por las paredes
pareados de amor, y la manía
de buscarte entre todas las mujeres
que en horas bajas me hacen compañía.
Cuando rozo tus pétalos, nenúfar
que sobrevive en aguas estancadas
saltan chispas, los cables se me cruzan,
se me sube el mercurio
y me salta la alarma.
Mono de ti que me obliga a llevarte
en sobres rojos, liofilizada,
para tomarte cuando me apeteces
a sorbos cortos
donde duele la madrugada.
Te escribo desde un área de servicio
donde sólo me ofrecen gasolina.
Puedes llamarme a cobro revertido
desde la caracola de la esquina.
(Gracias a jontal7 por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem szalony, wciąż oszczędzam
legitymacja Majary w portfelu,
szczegółowy plan piekła,
niebo z piranie i wycieki,
agent na komisariacie.,
butelka z kolorowymi tabletkami,
list, z którym się żegnałeś.,
różne środki przeciwko złu miłości.
Teraz kieruję się na południe, aby położyć plac.
zaniedbywanie innych punktów kardynalnych
i słońce na tarasie.
Kieruję się na południe w poszukiwaniu
Twoje spiralne pocałunki.
/ Align = "left" / Spacewatch,
powietrze do oddychania, światła na Czerwono.
Tam, gdzie wskazują twoje sutki.
biorę wszystkie tabletki.
daję Gaz motocyklowi.
Kiedy byłem szalony, wciąż oszczędzam
kilka gramów delirium na gałęzi,
na wypadek, gdyby ktoś go zaatakował.
a wiatr wzmacnia sześć Tramontan.;
wada pisania po ścianach
pary miłości, i Mania
szukać cię wśród wszystkich kobiet.
którzy w niskich godzinach dotrzymują mi towarzystwa.
Kiedy toleruję twoje płatki, lilii wodnej
który przetrwa w stojącej wodzie
iskry skaczą, przewody przecinają się ze mną.,
rtęć mi rośnie.
i mam alarm.
Małpa Ciebie, która każe mi cię zabrać.
w czerwonych kopertach liofilizowanych,
żeby cię zabrać, kiedy cię lubię.
do krótkich łyków
gdzie wcześnie rano boli.
Piszę do Ciebie z obszaru usług
gdzie dostaję tylko benzynę.
Możesz zadzwonić do mnie za opłatą
z umywalki w kącie.
(Dzięki jontal7 za te teksty)