Joan Manuel Serrat — De Parto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Parto", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Se le hinchan los pies.
El cuarto mes
le pesa en el vientre
a esa muchacha en flor
por la que anduvo el amor
regalando simiente.
Si la viese usted
mirándose
feliz al espejo…
Palpándose el perfil
y trenzando mil
nombres en dos sexos.
A su manera,
floreció por primavera,
para dar gracias al sol
y perfumar la vereda.
A su piel de satén
le sienta bien
salir de paseo.
Salpicar niñez
en la dejadez
de su balanceo.
Si la viese usted
frente al café
jugando rayuela
al atardecer,
es que, a las cinco, su ayer
vuelve de la escuela.
Y a su manera
volvió al caballo y al carro,
al muñeco de cartón
y los pucheros de barro.
Si la viese usted
cantándose
canciones de cuna,
como un cascabel
que acunase un clavel
en un rayo de luna.
Corre Lagarto…
Pon otra cama en el cuarto.
A empapelarlo de azul
y en agosto de parto.
De parto…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma opuchnięte nogi.
Czwarty miesiąc
waży go na brzuchu
tej kwitnącej dziewczynie.
/ align = "left" /
oddaję ziarno.
Szkoda, że jej nie widziałeś.
patrząc na siebie
szczęśliwe lustro…
Profil wyczuwalny
i splatając tysiąc
imiona dwóch płci.
Na swój sposób,
rozkwitł na wiosnę.,
aby podziękować słońcu
i perfumować veredę.
Do Twojej satynowej skóry
pasuje do ciebie
wyjdź na spacer.
Wybuch dzieciństwa
zostawić
od jego kołysania.
Szkoda, że jej nie widziałeś.
przed kawiarnią
grając klasyki
o zachodzie słońca,
to jest to, co o piątej jego wczoraj
wraca ze szkoły.
I na swój sposób
wrócił do konia i wozu.,
na kartonową lalkę
i gliny są napompowane.
Szkoda, że jej nie widziałeś.
śpiew
kołysanka,
jak grzechotnik.
niech kołysze goździki.
w świetle księżyca.
Biegnie Jaszczurka…
Postaw drugie łóżko w pokoju.
Aby wkleić go niebieską tapetą.
a w sierpniu poród.
Porodowy…