Joan Manuel Serrat — De Vez en Cuando la Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Vez en Cuando la Vida", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
De vez en cuando la vida
nos besa en la boca
y a colores se despliega
como un atlas,
nos pasea por las calles
en volandas,
y nos sentimos en buenas manos;
se hace de nuestra medida,
toma nuestro paso
y saca un conejo de la vieja chistera
y uno es feliz como un nio
cuando sale de la escuela.
De vez en cuando la vida
toma conmigo caf
y est tan bonita que
da gusto verla.
Se suelta el pelo y me invita
a salir con ella a escena.
De vez en cuando la vida
se nos brinda en cueros
y nos regala un sueo
tan escurridizo
que hay que andarlo de puntillas
por no romper el hechizo.
De vez en cuando la vida
afina con el pincel:
se nos eriza la piel
y faltan palabras
para nombrar lo que ofrece
a los que saben usarla.
De vez en cuando la vida
nos gasta una broma
y nos despertamos
sin saber qu pasa,
chupando un palo sentados
sobre una calabaza.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie od czasu do czasu
całuje nas w usta.
a kolory się rozwijają
jako Atlas,
błąka się po ulicach.
w wolandach,
i czujemy się w dobrych rękach.;
jest wykonany z naszego pomiaru,
zrób nasz krok.
i wyciągnij królika ze starego dowcipu.
i jeden jest szczęśliwy jak dziecko.
kiedy wychodzi ze szkoły.
Życie od czasu do czasu
weź ze mną caf
i to jest tak piękne, że
miło cię widzieć.
Rozpuszcza włosy i zaprasza mnie
żeby wyjść z nią na scenę.
Życie od czasu do czasu
jest nam dane w skórze
i daje nam marzenie.
to takie nieuchwytne.
że powinniśmy chodzić na palcach
za nie złamanie zaklęcia.
Życie od czasu do czasu
dostosuj za pomocą pędzla:
jesteśmy najeżeni.
brak słów.
aby wymienić to, co oferuje
tych, którzy potrafią go używać.
Życie od czasu do czasu
żartuje z nami.
i budzimy się.
nie wiedząc, co się dzieje.,
ssać kij siedzi
o dyni.