Joan Manuel Serrat — Del Ay al Ay por el Ay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Del Ay al Ay por el Ay", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Ay, hijo soy del ay
Hijo soy del ay, mi hijo
Hijo de su padre amargo
Ay, hijo soy del ay
En un ay fui concebido
Y en un ay fui engendrado
Del ay al ay por el ay
Iba la pobre ¡ay, qué peso!
Con mi bulto suspirando
¡Ay, que voy a malparir!
¡Ay, que voy a malograrlo!
¡Ay, que me apetece esto!
¡Ay, que aquello será malo!
¡Ay, que me duele la madre!
¡Ay, que no puedo llevarlo!
¡Ay, que se me rompe él dentro
Ay, que él afuera! ¡Ay, que paro!
En un ay nací: en un ay
Y en un ay, ¡ay! fui criado
Del ay al ay por el ay
Del ay al ay por el ay
A un ay eterno he llegado
¡Ay, que me arranca los pechos
A pellizcos y a bocados!
¡Ay, que me deja sin sangre!
¡Ay, que me quiebra los brazos!
¡Ay, que mi amor y mi vida
Se quedan sin leche, exhaustos!
¡Ay, que enferma! ¡Ay, que suspira!
¡Ay, que me sale contrario!
Ay, hijo soy del ay
Y ¡adiós!, el aire me dice
Cuando pasa por mi lado
Ay, hijo soy del ay
Sucias rachas tumban todas
Las cometas que levanto
Del ay al ay por el ay
Del ay al ay por el ay
A un ay eterno he llegado
Del ay al ay, por el ay
Vivo en un ay, y en un ay
Moriré cuando haga caso
Ay!, dirá, solo, mi huerto;
¡ay!, llorarán mis hermanos;
¡ay!, gritarán mis amigos
Con un ay entre los labios
¡Ay, qué angustia! ¡Ay, qué dolor
De cielos, mares y campos;
De flores, montes y nieves;
De ríos, voces y pájaros!
Del ay al ay por el ay
A un ay eterno he llegado
Vivo en un ay, y en un ay
Vivo en un ay, y en un ay
Moriré cuando haga caso
En un ay nací: en un ay
Y en un ay, ¡ay! fui criado
Del ay al ay por el ay
A un ay eterno he llegado
Del ay al ay, por el ay
Vivo en un ay, y en un ay
Y a un ay eterno he llegado
Del ay al ay por el ay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, syn jestem z Aya
Mój synu, mój synu.
Syn swego gorzkiego ojca
Niestety, syn jestem z Aya
W smutku zostałem poczęty
I w smutku się urodziłem.
/ Align = "left" /
Biedna dziewczyna szła, niestety, jaka waga!
Z moim westchnieniem,
O mój Boże!
Niestety, zrujnuję to!
Och, jak ja tego chcę!
Niestety, będzie źle!
Och, jak bardzo boli mnie matka!
Niestety, nie mogę go wziąć!
Niestety, że łamię go w środku
Niestety, niech wyjdzie! Zatrzymałem się!
W smutku urodziłem się: w smutku
I w Biada, biada! zostałem wychowany.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Do Wiecznego smutku przyszedłem.
Niestety, to rozrywa moje piersi
Szczypanie i gryzienie!
Niestety, to pozostawia mnie bez krwi!
Łamie mi ręce!
Niestety, że moja miłość i moje życie
Kończy im się mleko, są wyczerpani!
Ale chora! Wzdycha!
Niestety, robię odwrotnie!
Niestety, syn jestem z Aya
I Żegnaj!. powietrze mówi do mnie,
Kiedy mija mnie.
Niestety, syn jestem z Aya
Brudne paski zrzucają wszystko
Latawce, które podnoszę,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Do Wiecznego smutku przyszedłem.
Od A do a, od A
Żyję w smutku i smutku,
Umrę, kiedy cię posłucham.
Ay!. powie, sam, mój ogród warzywny;
niestety!. moi bracia będą płakać.;
niestety!. będą krzyczeć moi przyjaciele,
Z AI między wargami
Niestety, co za tęsknota! Niestety, co za ból
Z niebios, mórz i pól;
Z kwiatów, gór i śniegu;
Rzeki, głosy i ptaki!
/ Align = "left" /
Do Wiecznego smutku przyszedłem.
Żyję w smutku i smutku,
Żyję w smutku i smutku,
Umrę, kiedy cię posłucham.
W smutku urodziłem się: w smutku
I w Biada, biada! zostałem wychowany.
/ Align = "left" /
Do Wiecznego smutku przyszedłem.
Od A do a, od A
Żyję w smutku i smutku,
I przyszedłem do Wiecznego smutku.
/ Align = "left" /