Joan Manuel Serrat — El Meu Carrer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Meu Carrer", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
El meu carrer
és fosc i tort,
té gust de port
i nom de poeta.
Estret i brut,
fa olor de gent
i té els balcons plens
de roba estesa.
El meu carrer
no val dos rals:
són cent portals
trencats a trossos
i una font on van a abeurar
infants i gats,
coloms i gossos.
És un racó on mai no entra el sol,
un carrer qualsevol.
El meu carrer
té cinc fanals
perquè els xavals
llancin pedrades.
Hi ha una pensió
i tres forns de pa,
i un bar
a cada cantonada.
El meu carrera
és gent d´arreu
que penca i beu,
que sua i menja,
i es lleven amb
el primer sol,
i van al futbol
cada diumenge,
O a fer esparral al volantí,
o a fer un dòmino amb vi.
El meu carrer
és un infant
que va berenant
pa amb oil i sucre,
i juga a daus
i a ´cavall fort´,
mig bo, mig bord
escolà i cuca.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja ulica
mroczna i zdezorientowana,
ma smak portu
i imię poety.
Wąski i brudny,
pachnie jak ludzie.
i ma balkony pełne
ubranie.
Moja ulica
nie warto dwóch rzeczywistości:
portale centowe.
podzielony na części
i źródło, gdzie poili
dzieci i koty,
gołębie i psy.
To miejsce, w którym nigdy nie ma słońca,
żadnych ulic.
Na mojej ulicy
pięć latarni,
ponieważ dzieci.
/ align = "left" /
Na każdym rogu znajduje się tablica
i trzy piece chlebowe,
a także bar.
Kariera -
to ludzie wokół
Piana i alkohol,
którzy pocą się i jedzą,
budzą się z
pierwszy singel
i chodzą na piłkę nożną
w każdą niedzielę,
Lub zrobić esparral volanti,
albo robią Domino z winem.
Moja ulica-
to dziecko.,
który był
chleb piknikowy z masłem i cukrem,
grał w kości
i jeździł na silnym,
pół dobre, pół wyżywienie
Escola I Cooka.