Joan Manuel Serrat — En Paus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Paus", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Són guapos
feliços,
massissos,
nocturns,
famosos,
simpàtics,
inútils
i absurds.
Destaquen
s’ensorren,
es torren
al sol.
Esquien,
naveguen,
s’ofeguen
d’alcohol.
Tenen més calaixos,
però també més trastos.
Tenen més vestits,
però també van a més llocs.
En paus.
Tenen més amics,
però també més falsos,
i més seguretat,
però també més por.
Tenen més diners,
però també més despeses.
Tenen més poder,
però també més maldecaps.
En paus.
Tenen més de tot,
però també més a perdre.
Potser el món és seu,
però els tenim voltats.
Tots sols,
en parelles
i en estol,
la jet.
Són moda,
primícia
i notícia
per bens.
S’operen.
s’enfaixen,
viatgen
arreu.
Els mimem,
se’ls rifen
a cavall
i a peu.
Tenen més stànding,
però també més rendes
i més a lluir,
però també més a amagar.
En paus.
Tenen més pecats,
però també més penques.
Tenen més camí,
però també més pla.
Tenen més amants,
però també més banyes.
Tenen més sabates,
però també tenen dos peus.
En paus.
Tenen més cognoms,
però també la palmen,
però, això sí, després
d’haver viscut com déu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są piękne.
szczęśliwy,
mocny,
noc,
słynny,
miła,
bezużyteczny
i absurdalna.
Wydzielać,
huk,
tost
na słońcu.
Narciarstwo,
przeglądać,
tonąć
od alkoholu.
Jest więcej szuflad,
ale także więcej rzeczy.
Mają więcej sukienek,
ale także w innych miejscach.
Na świecie.
Mam więcej przyjaciół,
ale także więcej kłamstw,
i więcej bezpieczeństwa,
ale także więcej strachu.
Mieć więcej pieniędzy,
ale także więcej wydatków.
Mają większą moc,
ale także więcej bólów głowy.
Na świecie.
Mają najwięcej,
ale także więcej do stracenia.
Być może świat jest Twój,
ale otoczyliśmy go.
W samotności,
w parach
i wataha,
samolot.
To jest moda,
szufelka
i wiadomości
dla jagniąt.
Byli operowani.
to enfaixen,
podróżować
wokół.
Mimem,
to riefen.
koń
i odejdź.
Jest więcej stànding,
ale także więcej dochodów
i więcej, aby pokazać,
ale przede wszystkim do ukrycia.
Na świecie.
Mieć więcej grzechów,
ale także więcej mangi.
Istnieje więcej sposobów,
ale także więcej planów.
Mam więcej kochanków.,
ale jeszcze więcej rogów.
Mają więcej butów,
ale także dwie nogi.
Na świecie.
Mam więcej nazwisk.,
ale Palman też.,
Ale, tak, po
jak żył jak Bóg.