Joan Manuel Serrat — Fiesta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiesta", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Gloria a Dios en las alturas
Recogieron las basuras
De mi calle, ayer a oscuras
Y hoy sembrada de bombillas
Y colgaron de un cordel
De esquina a esquina un cartel
Y banderas de papel
Verdes, rojas y amarillas
Y al darles el sol la espalda
Revolotean las faldas
Bajo un manto de guirnaldas
Para que el cielo no vea
En la noche de San Juan
Cómo comparten su pan
Su mujer y su gabán
Gentes de cien mil raleas
Apurad
Que allà os espero si querÃ(c)is venir
Pues cae la noche y ya se van
Nuestras miserias a dormir
Vamos subiendo la cuesta
Que arriba mi calle se vistió de fiesta
Hoy el noble y el villano
El prohombre y el gusano
Bailan y se dan la mano
Sin importarles la facha
Juntos los encuentra el Sol
A la sombra de un farol
Empapados en alcohol
Magreando a una muchacha
Y con la resaca a cuestas
Vuelve el pobre a su pobreza
Vuelve el rico a su riqueza
Y el señor cura a sus misas
Se despertó el bien y el mal
La zorra pobre al portal
La zorra rica al rosal
Y el avaro a las divisas
Se acabó,
El Sol nos dice que llegó el final
Por una noche se olvidó
Que cada uno es cada cual
Vamos bajando la cuesta
Que arriba en mi calle
Se acabó la fiesta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzięki Bogu na wysokościach
Zebrali śmieci
Z mojej ulicy, wczoraj w ciemności,
A dziś zasiane cebulkami.
I wisiały na sznurku.
Od rogu do rogu plakat
I papierowe flagi
Zielony, czerwony i żółty
A kiedy słońce odwróci się od nich,
Fruwające spódnice
Pod kocem z girland
Aby niebo nie widziało
W Noc Św. Jana
Jak dzielą się swoim chlebem
Jego żona i jego GABA
Sto tysięcy rajów.
Przynaglać
Co tam czekam na ciebie, jeśli chcesz (C) is przyjść
Zapada noc i odchodzą.
Nasze cierpienie spać
Wspinamy się po zboczu.
Co jest na górze Moja ulica ubrana na imprezę 3
Dziś szlachcic i złoczyńca
Progimb i robak
Tańczą i podają sobie ręce.
Nie dbając o Facha
Razem Słońce je odnajduje
W cieniu blefu
Nasączone alkoholem
Chuda dziewczyna
I z kacem
Biedny wraca do swojego ubóstwa
Bogacz wraca do swojego bogactwa
I leczy swoje msze.
Dobro i zło budzą się.
Biedna dziwka w Portal
La dziwka-Rica Al-Rosal
I skąpstwo w walucie
Skończyło się 3,
Słońce mówi nam, że nadszedł koniec.
Na jedną noc zapomniał.
Że każdy jest każdy
Schodzimy na dół.
Co jest na mojej ulicy
Koniec imprezy.