Joan Manuel Serrat — La Abuelita de Kundera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Abuelita de Kundera", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Conocían cada yerba y sus aplicaciones
Sabían lo que tenían dentro de los colchones
Sabían leer el cielo y cocer el pan
La abuelita de Kundera en su pueblo checo
Y la mia en su Belchite y las dos sabían
Que el cura era el confidente de la policía
Nada tenía secretos a su alrededor
El vecino de Kundera se parece al mío
Si algo tiene destacable, nadie lo diría
Es un tipo muy correcto que se pasa al día
Ocho horas tecleando en ordenador
Mi vecino vuelve a casa, enciende la tele
Y brinda con la familia con sidra «El Gaitero»
Cuando el locutor afirma que en el mundo entero
No hay un lugar más seguro que nuestra ciudad
Mi vecino nunca supo que esa misma noche
Violaron en su calle una adolescente
Que asaltaron a dos viejas y que un indigente
Apareció degollado en el callejón
Mi vecino, aquella noche, se metió en la cama
Convencido de tener el mundo controlado
Seguro de ser un hombre muy bien informado
Respecto a lo que ocurría a su alrededor
La abuelita de Kundera y también la mía
Conocían cada yerba y sus aplicaciones
Sabían lo que tienen dentro los colchones
Sabían leer el cielo y cocer el pan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znali każdy yerba i jego aplikacje
Wiedzieli, co mają w materacach.
Potrafiły czytać niebo i piec chleb.
Babcia Kundera w swojej Czeskiej wiosce
I Mia jest w swoim Belchit, i obie wiedziały,
Że ksiądz był powiernikiem policji.
Wokół nic nie było tajemnic.
Sąsiad Kundery jest podobny do mojego.
Jeśli coś jest, nikt nie powie
Jest bardzo właściwym facetem, który nadrabia zaległości
Osiem godzin pisania na komputerze
Mój sąsiad wraca do domu, włącza telewizor.
I toast z rodziną z cydrem " dud»
Kiedy spiker twierdzi, że na całym świecie
Nie ma bezpieczniejszego miejsca niż nasze miasto.
Mój sąsiad nigdy nie wiedział, że tej samej nocy
Zgwałcona na ulicy Nastolatka
Że okradli dwie stare kobiety i że bezdomny
Pojawił się w alejce.
Mój współlokator wspiął się do łóżka tamtej nocy.
Przekonany, że świat jest kontrolowany
Jestem pewien, że jesteś bardzo kompetentną osobą
Co do tego, co działo się wokół.
Babcia Kundery, a także moja
Znali każdy yerba i jego aplikacje
Wiedzieli, co mają w materacach.
Potrafiły czytać niebo i piec chleb.