Joan Manuel Serrat — La Boca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Boca", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Boca que arrastra mi boca.
Boca que me has arrastrado
boca que vienes de lejos
a iluminarme de rayos.
Alba que das a mis noches
un resplandor rojo y blanco.
Boca poblada de bocas
pájaro lleno de pájaros.
Canción que vuelve las alas
hacia arriba y hacia abajo.
Muerte reducida a besos,
sed de morir despacio,
das a la grama sangrante
dos tremendos aletazos.
El labio de arriba el cielo
y la tierra el otro labio.
Beso que rueda en la sombra
beso que viene rodando
desde el primer cementerio
hasta los últimos astros.
Beso que va a un porvenir
de muchachas y muchachos,
que no dejarán desiertos
ni las calles, ni los campos.
Cuánta boca ya enterrada,
sin boca, desenterramos
Bebo en tu boca por ellos,
brindo en tu boca por tantos
que cayeron sobre el vino
de los amorosos vasos.
Hoy son recuerdos, recuerdos
besos distantes y amargos.
Boca que desenterraste
el amanecer más claro
con tu lengua tres palabras,
tres fuegos has heredado
vida, muerte, amor. Ahí quedan
escritos sobre tus labios.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usta, które ciągną Moje usta.
Usta, które mnie ciągnąłeś,
usta, które przyszedłeś z daleka
żeby zapalić mnie piorunem.
Świt, który dajesz moim nocom,
czerwono-biały blask.
Usta zamieszkane przez usta
ptak pełen ptaków.
Piosenka, która przywraca skrzydła
w górę i w dół.
Śmierć sprowadza się do pocałunków,
pragnienie powolnej śmierci,
dajesz krwawiący Gram
dwa ogromne dreszcze.
Warga nad podniebieniem
a ziemia jest inną wargą.
Pocałunek, który toczy się w cieniu,
pocałunek, który się toczy
z pierwszego cmentarza
do ostatnich gwiazd.
Pocałunek, który idzie w przyszłość
dla dziewcząt i chłopców,
które nie opuszczą pustyń
żadnych ulic, pól.
Ile ust jest już zakopanych,
bez ust, wykopujemy
Piję za nich do Twoich ust.,
piję w twoich ustach za tyle.
które spadły na wino,
z kochających naczyń.
Dziś są to wspomnienia, wspomnienia.
odległe, gorzkie pocałunki.
Usta, które wykopałeś,
najjaśniejszy świt
z twoim językiem trzy słowa,
trzy pożary odziedziczyłeś.
życie, śmierć, miłość. Tam pozostają
jest napisane na twoich ustach.